1 00:01:46,976 --> 00:01:48,176 Ne oldu? 2 00:01:48,225 --> 00:01:49,211 Güzel yarış Danny. 3 00:01:49,374 --> 00:01:50,574 Kendine zarar mı verdin Danny? 4 00:01:50,801 --> 00:01:52,001 Uzak dur. 5 00:02:23,515 --> 00:02:24,849 Bu saldırıya ne sebep oldu? 6 00:02:25,084 --> 00:02:26,284 Efor. 7 00:02:26,906 --> 00:02:28,430 O yarışa girmesine izin mi verdin? 8 00:02:28,623 --> 00:02:31,121 Dinlemek. Bana yalvardı bir hafta boyunca her gün. 9 00:02:31,704 --> 00:02:33,371 Onun morali açısından daha iyi olacağını düşündüm. 10 00:02:34,385 --> 00:02:35,585 Sen bir aptalsın. 11 00:02:35,915 --> 00:02:39,439 Ama bir çocuğa izin vereceğini hiç düşünmemiştim Şiddetli astım hastasının yarışa katılması. 12 00:02:39,919 --> 00:02:41,260 Bu yükseklikte. 13 00:02:42,003 --> 00:02:43,670 Bill'in hatası değildi Bayan Evans. 14 00:02:44,230 --> 00:02:45,430 Ben istedim. 15 00:02:45,793 --> 00:02:47,123 Kazandım, değil mi Bill? 16 00:02:49,549 --> 00:02:51,716 İşine geri dön Bill. Onunla ben ilgileneceğim. 17 00:02:51,736 --> 00:02:53,498 Onu susturacak bir şey vereceğim. 18 00:03:05,612 --> 00:03:07,631 Danny, yapmanı istiyorum cesur küçük bir adam ol. 19 00:03:10,495 --> 00:03:11,695 Hayır. 20 00:03:12,256 --> 00:03:13,456 İğne değil. 21 00:03:13,739 --> 00:03:16,597 Lütfen bana bir hap ver ama bana iğne batırma. 22 00:03:17,622 --> 00:03:19,685 Öyle bir şeye ihtiyacın var ki daha hızlı çalışıyor Danny. 23 00:03:19,974 --> 00:03:20,570 Hayır. 24 00:03:20,904 --> 00:03:22,104 Hayır, hayır. 25 00:03:23,036 --> 00:03:24,773 Geçen sefer bana söz vermiştin. 26 00:03:26,651 --> 00:03:28,604 Yaptığımı biliyorum Danny. Ama sana zarar vermeyeceğim. 27 00:03:29,923 --> 00:03:31,123 Hayır. 28 00:03:31,590 --> 00:03:32,790 Hayır, hayır! 29 00:04:19,092 --> 00:04:20,378 İyi misin oğlum? 30 00:04:22,266 --> 00:04:24,314 sen öyle biri misin bütün gece kayboldun mu? 31 00:04:25,884 --> 00:04:27,084 Sen Danny Lambert mısın? 32 00:04:29,577 --> 00:04:32,197 Hey. Herkes ve kardeşi seni arıyordu. 33 00:04:32,493 --> 00:04:34,648 Korucular, izciler, kampçılar. 34 00:04:36,808 --> 00:04:38,008 Haydi evlat. 35 00:04:38,051 --> 00:04:39,623 Hadi. Zor zamanlar geçirdin. 36 00:04:40,967 --> 00:04:42,167 Yürüyebiliyor musun? 37 00:04:42,438 --> 00:04:44,309 Bacağımı incittim ama yürüyebiliyorum. 38 00:04:45,392 --> 00:04:46,592 Korucu musun? 39 00:04:46,739 --> 00:04:49,597 Hayır. Korucu değilim ama yapacağım kendine iyi bak evlat. Hadi. 40 00:04:52,550 --> 00:04:54,251 Radyoda senin hakkındaydı. 41 00:04:54,824 --> 00:04:56,777 Baban dün gece otele geldi. 42 00:04:56,951 --> 00:04:58,958 Beni ona götürür müsün? Lütfen bayım. 43 00:04:59,409 --> 00:05:00,609 Elbette evlat. 44 00:05:00,766 --> 00:05:03,386 Koruculara telefon edeceğiz ve bir cipte gelecekler. 45 00:05:03,559 --> 00:05:04,919 Ya da belki atlarla. 46 00:05:05,600 --> 00:05:06,844 Hadi. Devam edelim. 47 00:05:13,159 --> 00:05:16,731 Radyoda babanın söylediği söylendi Columbia Lastik ve Nehir Şirketi'nin sahibidir. 48 00:05:17,159 --> 00:05:18,359 Bu doğru. 49 00:05:18,697 --> 00:05:20,844 Orada mı yaşıyorsun? - Bazen orada yaşıyoruz. 50 00:05:21,301 --> 00:05:23,921 O zaman bir evimiz var Santa Barbara ve biri Denver'da. 51 00:05:25,223 --> 00:05:27,604 Sen şanslı bir çocuksun. Baban çok zengin bir adam. 52 00:05:27,892 --> 00:05:30,779 Annem artık fazla seyahat edemiyor. Zayıf bir kalbi var. 53 00:05:32,300 --> 00:05:34,205 Bu şeylerin içinde her zaman telefon vardır. 54 00:05:34,536 --> 00:05:35,736 Hadi gidelim. 55 00:05:35,766 --> 00:05:36,996 İstemiyorum bayım. 56 00:05:38,789 --> 00:05:39,989 Şimdi dinle evlat. 57 00:05:40,482 --> 00:05:43,482 Eğer seni burada bırakırsam sadece tekrar uzaklaşıp gideceğim. 58 00:05:43,736 --> 00:05:45,356 Hadi. Düşmene izin vermeyeceğim. 59 00:05:59,017 --> 00:06:00,217 Yukarı git. 60 00:06:01,531 --> 00:06:02,947 Bak oğlum. Merak etme. 61 00:06:03,407 --> 00:06:06,027 Hemen arkanda olacağım. Düşmene izin vermeyeceğim. Hadi. 62 00:06:54,727 --> 00:06:55,927 Peki. Sen git. 63 00:07:13,179 --> 00:07:14,836 Hayır. Telefonu çıkardılar. 64 00:07:15,968 --> 00:07:17,169 Otur evlat. Dinlenmek. 65 00:07:18,268 --> 00:07:19,676 Neredeyse tükenmiş olmalısın. 66 00:07:22,835 --> 00:07:24,050 Ne yazık ki telefon yok. 67 00:07:27,016 --> 00:07:28,216 İşte evlat. 68 00:07:28,361 --> 00:07:29,885 Biraz kraker ve jöle. Aç? 69 00:07:31,316 --> 00:07:32,516 Beni babama götür. 70 00:07:35,544 --> 00:07:36,951 Ben de bunu yapıyorum. 71 00:07:37,258 --> 00:07:40,401 Koruculara haber verdiğimde onlar bir saat sonra burada olacağım. 72 00:07:41,120 --> 00:07:43,978 Şimdi sen bekle. Ben yardım çağırmaya giderken burada kal ve dinlen. 73 00:07:44,194 --> 00:07:45,427 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 74 00:07:45,791 --> 00:07:47,839 Acele edeceksin, değil mi? - Eminim yapacağım. 75 00:07:48,785 --> 00:07:50,785 Şimdi bir şeyler ye ve sonra biraz kestir. 76 00:07:52,501 --> 00:07:54,454 Ne kadar yürümem gerekeceğini bilmiyorum. 77 00:07:56,754 --> 00:07:59,469 Aşağıya doğru çok uzun bir yol var orada yere, değil mi? 78 00:08:01,282 --> 00:08:03,425 O yüzden oraya gitmeyin. Düşebilirsin. 79 00:08:04,333 --> 00:08:06,050 Sen sadece otur, ben de geri döneceğim. 80 00:08:06,070 --> 00:08:07,270 Tamam aşkım? 81 00:08:28,891 --> 00:08:31,685 Bay Lambert, bu tür şeyler her zaman öyle görünüyor bunlar olurken çok vahim. 82 00:08:31,705 --> 00:08:33,801 Ama dokuz kez on tanesi iyi çıkıyor. 83 00:08:34,318 --> 00:08:37,897 Geçen yaz küçük bir kızımız oldu Üç gün üç gece burada kayboldum. 84 00:08:37,917 --> 00:08:38,818 Bulundu. 85 00:08:39,043 --> 00:08:40,941 Huzur içinde uyuyor kayaların arasında bir yarık. 86 00:08:40,961 --> 00:08:42,689 Evet. Biliyorum. Ama Danny iyi değil. 87 00:08:42,789 --> 00:08:45,298 Astım krizleri yaşıyor. Bütün gece ortalıkta yoktu. 88 00:08:45,318 --> 00:08:47,167 Arama ekiplerim vardı hem de bütün gece dışarıda. 89 00:08:47,187 --> 00:08:48,606 Bakmak. Daha fazla adam görevlendirelim. 90 00:08:48,720 --> 00:08:50,197 Belki tazıları olan biri. 91 00:08:50,448 --> 00:08:52,972 bir miktar ödemeye hazırım Önemli bir ödül Bay Erickson. 92 00:08:53,411 --> 00:08:54,611 Ücret alıyoruz efendim. 93 00:08:54,758 --> 00:08:57,806 Bunların hepsi işimizin bir parçası. Bu işleri daha önce de halletmiştik. 94 00:08:58,250 --> 00:09:00,631 Elimde her şey mevcut Korucu arama görevine çıktı. 95 00:09:00,968 --> 00:09:04,111 Bir veya dört saat daha sürebilir veya beş. Veya bütün gece sürebilir. 96 00:09:04,492 --> 00:09:07,016 Ama eminim biraz alacağım yakında size güzel haber. 97 00:09:07,143 --> 00:09:08,763 O halde beni odalarımızdan arama. 98 00:09:09,055 --> 00:09:10,484 Eşimin bundan haberi olmamalı. 99 00:09:11,223 --> 00:09:12,176 O iyi değil. 100 00:09:12,341 --> 00:09:14,606 Peki efendim. telefon edeceğim masa ve sen beni geri ara. 101 00:09:14,626 --> 00:09:15,651 Affedersiniz. 102 00:09:15,751 --> 00:09:17,543 Bay Lambert, size bir telefon var. 103 00:09:17,563 --> 00:09:18,763 Teşekkür ederim oğlum. 104 00:09:19,088 --> 00:09:21,374 sana olan her şeyi takdir ediyorum yapıyoruz Bay Erickson. 105 00:09:27,096 --> 00:09:28,296 Şu kabin efendim. 106 00:09:29,195 --> 00:09:30,719 Teşekkür ederim oğlum. - Teşekkür ederim efendim. 107 00:09:34,848 --> 00:09:36,048 Evet? 108 00:09:36,459 --> 00:09:37,659 Merhaba? 109 00:09:38,933 --> 00:09:40,600 Ben Robertson Lambert konuşuyor. 110 00:09:41,153 --> 00:09:43,935 Bay Lambert. Şimdi dinle. Çok ama çok dikkatli dinleyin. 111 00:09:44,757 --> 00:09:46,601 Oğlun kaybolmadı. O güvende. 112 00:09:47,278 --> 00:09:48,493 "Ve o emin ellerde." 113 00:09:49,283 --> 00:09:52,045 "Kimseye bir şey söyle ve onu bir daha asla görmeyeceksin." 114 00:09:52,649 --> 00:09:56,126 "Şimdi standınızdaki rafın altını hissedin orada. Bir zarf bulacaksınız." 115 00:10:02,899 --> 00:10:04,965 dolaşan bir çocuk gördün mü buralarda bir yerde var mı? 116 00:10:04,985 --> 00:10:07,137 Çocuk kaç yaşında? - Sekiz ya da dokuz. 117 00:10:07,817 --> 00:10:09,017 Koyu saçlı. Mavi gözlü. 118 00:10:09,315 --> 00:10:10,878 Erkek Kampı forması giyiyor. 119 00:10:11,439 --> 00:10:14,120 Dağ korucuları ve o Kötü bir astım vakası var. 120 00:10:14,796 --> 00:10:17,177 Kayıp çocuk mu? Hayır, onu görmedim. 121 00:10:17,670 --> 00:10:20,062 Ama bir grup izci sadece oradaki tepenin üzerinden geçtim. 122 00:10:20,082 --> 00:10:21,463 Evet. Bu bir arama ekibi. 123 00:10:39,593 --> 00:10:41,010 Bir dakika lütfen doktor. 124 00:10:41,350 --> 00:10:42,922 Umarım bu acil bir çağrıdır. 125 00:10:43,366 --> 00:10:44,566 Evet. Kesinlikle öyle. 126 00:10:45,005 --> 00:10:46,870 Eşim kayalara tırmanırken düştü. 127 00:10:47,573 --> 00:10:48,773 Yardım etmemizi ister misin? 128 00:10:48,872 --> 00:10:50,539 Kampınız nerede? - Komançi Gölü. 129 00:10:50,768 --> 00:10:51,968 Ama düzelecek. 130 00:10:52,240 --> 00:10:54,145 O çocuğu bulmak için yapabileceğin her şey var. 131 00:11:02,267 --> 00:11:03,467 Bunu okudun mu? 132 00:11:03,640 --> 00:11:04,289 Evet. 133 00:11:04,626 --> 00:11:06,150 "Bu gönderiyi hazırlayabilir misin?" 134 00:11:07,913 --> 00:11:09,872 Evet. Bence de. Denver ofisim.. 135 00:11:10,069 --> 00:11:11,269 Sadece evet veya hayır diye cevap verin. 136 00:11:11,965 --> 00:11:13,554 "Bugün toparlayabilir misin?" 137 00:11:14,896 --> 00:11:15,745 Sanırım öyle. 138 00:11:16,065 --> 00:11:18,624 Daha fazla zamana ihtiyacın varsa al. Herhangi bir kayma istemiyorum. 139 00:11:18,644 --> 00:11:19,844 Hayır. 140 00:11:20,259 --> 00:11:21,459 Hayır. 141 00:11:21,987 --> 00:11:23,341 Bugün birleştireceğim. 142 00:11:24,560 --> 00:11:25,760 Oğlum ne kadar erken olursa.. 143 00:11:25,839 --> 00:11:27,039 Kapa çeneni. 144 00:11:28,152 --> 00:11:29,352 Peki. Hazırla. 145 00:11:29,945 --> 00:11:31,145 Şimdi dinle. 146 00:11:31,442 --> 00:11:32,976 Cliffhanger Bar'a gidin. 147 00:11:33,774 --> 00:11:36,394 En yakın masaya otur güney ucundaki köprü. 148 00:11:37,177 --> 00:11:39,844 Beşten itibaren orada ol bu gece sizinle iletişime geçilinceye kadar. 149 00:11:40,525 --> 00:11:41,725 "Anladın mı?" 150 00:11:41,779 --> 00:11:42,428 Evet. 151 00:11:42,933 --> 00:11:44,133 Kaçırmayın. 152 00:13:00,014 --> 00:13:01,214 Bay Lambert. 153 00:13:01,356 --> 00:13:02,173 Bay Lambert. 154 00:13:02,507 --> 00:13:03,707 İşte burada oğlum. 155 00:13:03,953 --> 00:13:05,168 Sana bir mesajım var. 156 00:13:05,708 --> 00:13:06,908 Devam et. Nedir? 157 00:13:07,074 --> 00:13:09,884 Gidip kontrol etmelisin arabanız otoparkta. 158 00:13:10,059 --> 00:13:11,259 Teşekkür ederim. 159 00:16:58,355 --> 00:16:59,555 Bu nedir? 160 00:16:59,992 --> 00:17:01,444 Bisiklet süren bir salak. 161 00:18:59,341 --> 00:19:00,961 Yukarı çıkan şeyin aşağı inmesi gerekir. 162 00:19:02,226 --> 00:19:03,988 Gezinmek için oldukça aptal bir yer. 163 00:19:15,632 --> 00:19:16,832 Fikir nedir? 164 00:19:17,242 --> 00:19:19,433 Bu bir ayak izi. Araçlara kapalıdır. 165 00:19:19,873 --> 00:19:21,846 Sadece küçük bir inek takibi yapıyordum. 166 00:19:22,386 --> 00:19:24,958 Bilirsin, kendini alabilirsin bu kayalıklarda öldü. 167 00:19:25,135 --> 00:19:26,659 Kimliğinizi alayım. 168 00:19:33,845 --> 00:19:35,370 Bay Lambert. Girin. 169 00:19:40,474 --> 00:19:41,674 Sayın Erickson. 170 00:19:44,099 --> 00:19:45,441 Oğlum kaçırıldı. 171 00:19:46,262 --> 00:19:47,462 Kaçırıldı mı? 172 00:19:47,802 --> 00:19:49,183 Bunu ne zamandır biliyorsun? 173 00:19:49,289 --> 00:19:52,161 Konuştuğumuz telefon görüşmesinden beri Dün sabah terasta. 174 00:19:52,181 --> 00:19:54,372 Ve sanırım öyleydin bildirmemeniz konusunda uyarıldınız mı? 175 00:19:54,805 --> 00:19:56,234 Danny'yi öldürmekle tehdit ettiler. 176 00:19:56,721 --> 00:19:59,436 Eşime söylemekle tehdit ettiler. Ne yapardın? 177 00:20:01,518 --> 00:20:02,747 Onlara parayı ödedim. 178 00:20:03,690 --> 00:20:05,405 Bana verdikleri her emri yerine getirdim. 179 00:20:07,535 --> 00:20:09,583 Serbest bırakılacaklarına söz verdiler Danny bu sabah. 180 00:20:09,990 --> 00:20:11,249 Bana nerede olduğunu söylemediler. 181 00:20:12,234 --> 00:20:14,187 Yukarı ve aşağı sürüş bu yollar görünüyor.. 182 00:20:17,070 --> 00:20:18,321 Artık dayanamıyorum. 183 00:20:25,670 --> 00:20:27,346 Bana Denver'daki FBI ofisini bağla. 184 00:20:29,952 --> 00:20:32,238 "Korucularımıza ihbarda bulunduk kaçırılma olayıyla ilgili." 185 00:20:32,676 --> 00:20:34,010 "Onları susmaları konusunda uyardık." 186 00:20:34,595 --> 00:20:36,497 "Tüm arabaları aramaları emredildi." 187 00:20:37,191 --> 00:20:38,573 "Tüm bina sakinlerini listelemek için." 188 00:20:39,153 --> 00:20:41,043 "Ve şüpheli kişileri getirin." 189 00:20:41,739 --> 00:20:44,071 "Babam izin vermişti on sekiz saat geçiyor." 190 00:20:44,584 --> 00:20:46,256 "On sekiz değerli saat." 191 00:20:47,347 --> 00:20:50,545 "Ulusal Muhafızlar ve diğer arama yapanların devam etmesine izin verildi." 192 00:20:50,798 --> 00:20:52,521 "Kaçıranı alarma geçirmemek için." 193 00:20:52,784 --> 00:20:54,309 "Hâlâ parkta mı olmalı." 194 00:20:54,329 --> 00:20:57,476 Sağ. On metre aralıklarla bir çizgi oluşturun ve ormanın içinden güneye doğru ilerleyin. 195 00:21:01,007 --> 00:21:02,473 "Pinnacle Kamp alanında .." 196 00:21:02,573 --> 00:21:05,097 "Motosikletçi fidye parasını teslim ettim." 197 00:21:05,218 --> 00:21:07,647 "Olduğu gibi alındı Parktan ayrılmak için toparlanıyor." 198 00:21:08,492 --> 00:21:10,755 "Bu sıralarda Royal Gorge Limited .." 199 00:21:10,855 --> 00:21:13,379 "Planlanmamış bir duraklama yaptım kanyonun kalbinde." 200 00:21:14,021 --> 00:21:17,058 "Ve özel ajan James FBI'dan Madden kaçtı." 201 00:21:19,151 --> 00:21:21,681 "Denver'dan yolda Salt Lake City'ye." 202 00:21:22,422 --> 00:21:25,486 "Madden'la temasa geçildi Denver saha ofisi tarafından." 203 00:21:25,909 --> 00:21:28,667 "En yakın temsilci olarak Royal Gorge Park'a." 204 00:21:30,479 --> 00:21:33,596 "Bay Lambert bisikletçiyi teşhis etti, Adı Driscoll'du." 205 00:21:34,136 --> 00:21:35,994 "Ve davadaki rolünü itiraf etti." 206 00:21:36,150 --> 00:21:37,579 Elbette paketi teslim ettim. 207 00:21:37,943 --> 00:21:40,344 Bu adam yanıma geldi ve bana beş yüz dolar verdi. 208 00:21:40,868 --> 00:21:44,951 Bu yüzden onu Lookout'a kadar takip ettim Paketi doğrultun ve kayaların içine koyun. 209 00:21:45,373 --> 00:21:47,231 Ve hepsi bu, bayım. 210 00:21:48,089 --> 00:21:50,118 Seni hala FBI adına tutuyorum. 211 00:21:50,574 --> 00:21:51,774 FBI mı? 212 00:21:52,484 --> 00:21:54,558 Kutsal dumanlar. Neyle ilgileniyorum? 213 00:21:55,175 --> 00:21:56,511 Bir ücret talep etmelisin. 214 00:21:57,100 --> 00:21:58,329 Bir ücretim var. 215 00:21:58,870 --> 00:22:01,431 Sadece dikkatsiz sürüş dağ keçileri gitmeli. 216 00:22:02,049 --> 00:22:05,430 Ayrıca vadi yolunun kenarı Sürüşten sonra bir kürek ekibine ihtiyacı var. 217 00:22:12,441 --> 00:22:14,394 "Ağımız birkaç garip balık yakaladı." 218 00:22:15,498 --> 00:22:18,361 "Aranan bir kız Hırsızlık için Grand Junction." 219 00:22:18,674 --> 00:22:21,377 "Net'in olduğunu düşünüyordu onun için bu yüzden gevezelik etti." 220 00:22:22,340 --> 00:22:23,540 "Ve çok eşli." 221 00:22:24,358 --> 00:22:26,627 "Kimin yetenekleri kesinlikle belli değildi." 222 00:22:27,801 --> 00:22:30,592 "Korkmuş bir gangster Nevada'nın peluş tuzakları .." 223 00:22:30,692 --> 00:22:32,780 "Görünüşe göre şüpheli olma olasılıkları." 224 00:22:34,083 --> 00:22:37,512 "Babaya şu konuda güvence vermeye çalıştım: her şey yoluna girecekti." 225 00:22:37,958 --> 00:22:40,922 "Şahsen ben çok sevindim Bay Madden'ı gemiye davet ediyorum." 226 00:22:41,702 --> 00:22:44,971 "Ve eminim ki Bay Lambert FBI'ın hazır olması beni rahatlattı." 227 00:22:46,107 --> 00:22:48,759 "Madden'a bu konuda bilgi verdim vakada şu ana kadar yaşananlar." 228 00:22:49,120 --> 00:22:50,978 "Ve soruşturmaya devam ettik." 229 00:22:52,505 --> 00:22:57,585 "Bu arada tüm arabaların dikkatli bir şekilde kontrol edilmesi parkın her çıkışında devam etti." 230 00:23:11,020 --> 00:23:12,395 Sizi beklettiğim için özür dilerim efendim. 231 00:23:18,710 --> 00:23:19,910 Bu tamam, Mack. 232 00:23:21,367 --> 00:23:22,567 Haydi. 233 00:23:25,456 --> 00:23:28,218 Park izninizi görebilir miyim efendim? Ve ehliyetin. 234 00:23:35,308 --> 00:23:36,508 Teşekkür ederim. 235 00:23:39,058 --> 00:23:41,249 Bu araba kayıtlı mı Adınız Bay Hansen? 236 00:23:41,527 --> 00:23:42,727 Evet, doğru. 237 00:23:42,971 --> 00:23:44,924 Bir tane almak istiyoruz Arkaya bakın efendim. 238 00:24:01,674 --> 00:24:02,874 Balık tutuyordun, değil mi? 239 00:24:13,638 --> 00:24:16,090 Bunlar çok hoş gökkuşakları. Onları nereden aldın? 240 00:24:16,110 --> 00:24:18,071 Kamp yaptığım yer. Komançi Gölü. 241 00:24:18,697 --> 00:24:19,928 Komançi, Lake, ha? 242 00:24:20,425 --> 00:24:21,625 Elbette güzel olanlar. 243 00:24:28,697 --> 00:24:29,980 Bu senin olmalı, değil mi? 244 00:24:31,325 --> 00:24:32,647 Barış memuru musun? 245 00:24:33,384 --> 00:24:34,628 Hayır. Sadece bir vatandaş. 246 00:24:35,370 --> 00:24:38,513 Tek başıma kamp yapıyorum. Bilirsin. Bir erkek biraz güvenliğin olmasından hoşlanır. 247 00:24:38,754 --> 00:24:40,945 Bunu ne zaman açıkladın? parka mı geldin? 248 00:24:42,268 --> 00:24:43,468 Neden, hayır. 249 00:24:48,547 --> 00:24:50,100 Anahtarlarınızı alacağım Bay Hansen. 250 00:24:52,268 --> 00:24:53,077 Neden? 251 00:24:53,479 --> 00:24:56,241 açıklamanızı isterim Şef Korucu bu silah hakkında. 252 00:25:09,928 --> 00:25:12,813 Ateşli silahlara izin verilmiyor milli parklar, Bay Hansen. 253 00:25:14,409 --> 00:25:16,219 Bir erkeğin biraz korunması gerekir. 254 00:25:16,476 --> 00:25:17,687 Neyden, kuşlardan mı? 255 00:25:18,475 --> 00:25:20,047 Balık tutarken iyi şanslar yakaladığını duydum. 256 00:25:21,648 --> 00:25:23,625 Limitimi yakaladım. On gün aralıksız. 257 00:25:24,479 --> 00:25:25,679 Gökkuşakları. 258 00:25:26,093 --> 00:25:27,820 Kendi kişisel bilgilerim için. 259 00:25:28,282 --> 00:25:30,092 Bu kadar gökkuşağını nereden yakaladın? 260 00:25:30,390 --> 00:25:31,590 Komançi Gölü. 261 00:25:34,039 --> 00:25:35,239 Erickson. 262 00:25:35,771 --> 00:25:36,971 Helikopterler. 263 00:25:37,840 --> 00:25:40,507 Peki, onlara sahip olsan iyi olur geçidin duvarlarını tarayın. 264 00:25:40,701 --> 00:25:42,302 Ve Copper Gulch bölgesini arayın. 265 00:25:43,452 --> 00:25:46,163 Ve pilotları hava konusunda uyar akıntılar ve aşağı yönlü akımlar. 266 00:25:47,104 --> 00:25:48,724 Öğleden sonra yola çıkmalarını sağlayın. 267 00:25:48,984 --> 00:25:50,184 Tamam mı Mack? 268 00:25:52,545 --> 00:25:55,013 Demek Komançi Gölü'nde gökkuşağı yakaladın. 269 00:25:55,391 --> 00:25:58,010 Bu çok ilginç. Ve son derece sıradışı. 270 00:25:59,080 --> 00:26:03,055 Komançi'de balık kalmadığı için Göl, onu zehirlediğimiz sonbahardan beri. 271 00:26:04,300 --> 00:26:07,187 Alabalık hastaydı bulaşıcı bir mantar. 272 00:26:08,838 --> 00:26:10,648 Gelecek bahara kadar stoklarımızı yenilemeyeceğiz. 273 00:26:13,399 --> 00:26:15,872 "Korucu Atkins'in kimliği belirlendi Adam olarak Hansen .." 274 00:26:16,059 --> 00:26:19,774 "Acil durumdan kim aradı önceki gün yüksek kırsaldaki kutuda." 275 00:26:20,773 --> 00:26:22,098 "Konuşmadan .." 276 00:26:22,663 --> 00:26:25,187 "Atkins, Hansen'in bir doktorla konuşuyordum." 277 00:26:26,146 --> 00:26:27,878 "Hansen korucuya açıklamıştı .." 278 00:26:27,898 --> 00:26:31,148 "Ortağının kampta olduğu Komançi Gölü zarar görmüştü." 279 00:26:32,225 --> 00:26:34,467 "Atkins daha sonra kontrol etti ve yardım etmeye çalıştım." 280 00:26:35,186 --> 00:26:37,616 "Ve ne kamp ne de ortak bulundu." 281 00:26:38,720 --> 00:26:41,149 "Hansen hatırlamadı doktorun adı." 282 00:26:45,606 --> 00:26:48,606 Bunu Hansen'ın kamyonunda bulduk. - Yedek lastiğin içindeydi. 283 00:26:49,697 --> 00:26:51,364 Numaraları indirdiğini mi söyledin? 284 00:26:51,810 --> 00:26:52,568 Evet efendim. 285 00:26:52,794 --> 00:26:55,556 Fazla zamanım yoktu. Her paketteki son fatura. 286 00:26:59,191 --> 00:27:00,535 'L-2-3'. 287 00:27:01,870 --> 00:27:03,070 '9-2-9'. 288 00:27:03,401 --> 00:27:04,601 '2-0-4-B'. 289 00:27:12,932 --> 00:27:14,132 Danny nerede? 290 00:27:17,543 --> 00:27:18,758 Söyle bana, oğlum nerede? 291 00:27:21,473 --> 00:27:22,673 Sana parayı ödedim. 292 00:27:23,692 --> 00:27:25,264 Bana onu bırakacağını söylemiştin. 293 00:27:27,796 --> 00:27:28,996 Peki cevap ver. 294 00:27:30,525 --> 00:27:31,725 Sen ne yaptın? 295 00:27:32,596 --> 00:27:33,796 Bay Lambert. 296 00:27:39,172 --> 00:27:42,055 Eğer bana kalsaydı seni tekmelerdim Bu odanın her yerinde cesaret var. 297 00:27:47,224 --> 00:27:49,396 Buradan devam edin Bay Madden. Ve iyi şanslar. 298 00:27:49,416 --> 00:27:50,616 Şansın yaver gitti. 299 00:27:50,913 --> 00:27:52,839 Kaçırılan bir şüpheliyi bu kadar çabuk yakalayarak. 300 00:27:53,439 --> 00:27:55,535 Şans olamaz o çocuk bulunana kadar. 301 00:28:03,872 --> 00:28:07,971 "Şüpheliyle ilgili raporlar geldi Washington'daki kimlik belirleme bölümü." 302 00:28:08,781 --> 00:28:12,733 "Bay Arthur Hansen'in gerçek adı Gerald Barker olduğu ortaya çıktı." 303 00:28:13,215 --> 00:28:14,694 "Ayrıca bir dizi takma ad." 304 00:28:15,573 --> 00:28:18,637 "Meşgul bir adamdı ama sabıka kaydı oluşturmamak." 305 00:28:19,310 --> 00:28:22,142 "En sevdiği mesleki ilgi alanı gasp gibi görünüyordu." 306 00:28:22,464 --> 00:28:24,703 Yani zengin bir çocuk kayıp bir yaz kampından. 307 00:28:25,535 --> 00:28:27,664 Bu her zaman olur ABD'nin her yerinde yaz 308 00:28:28,797 --> 00:28:30,797 etrafta bekliyorum tam da böyle bir kurulum için. 309 00:28:32,378 --> 00:28:33,902 Sonra bu Lambert denen çocuk kaçıyor. 310 00:28:34,176 --> 00:28:35,580 Babasının yüklü olduğunu biliyorum. 311 00:28:36,312 --> 00:28:39,285 Ben de kaçırma notları gönderdim. Ve gerçekmiş gibi görünmesini sağla. 312 00:28:40,732 --> 00:28:42,313 Mesela şu ceket gibi. 313 00:28:43,194 --> 00:28:45,099 Sonra parayı toplamak için bekliyorum. 314 00:28:46,803 --> 00:28:49,137 Ama bu çocuğu tanımıyorum. Onu daha önce hiç görmedim. 315 00:28:49,370 --> 00:28:50,570 Hiç onun yanında olmadım. 316 00:28:51,494 --> 00:28:52,875 Herhangi bir kaçırma vakası yaşanmadı. 317 00:28:54,094 --> 00:28:55,571 Şans eseri kumar oynadım.. 318 00:28:55,601 --> 00:28:58,740 Çocuğun uzun süre kayıp olacağı parayı toplamam için yeterli. 319 00:28:58,760 --> 00:28:59,960 Bahsi kazandım. 320 00:29:01,575 --> 00:29:03,242 Çocuk ortaya çıkacak. Göreceksin. 321 00:29:04,537 --> 00:29:06,606 "Pozisyon buydu Barker'ın aldığı." 322 00:29:06,706 --> 00:29:09,040 "Ve buna inadına sadık kaldı tüm sorgulamalarımızın." 323 00:29:09,677 --> 00:29:13,249 "Barker saklanmayı açıklamayı reddetti fidye parasının geri kalanının yeri." 324 00:29:13,917 --> 00:29:17,441 "Ve tabii ki elimizde ondan gerçeği alma yetkisine sahip." 325 00:29:17,692 --> 00:29:19,014 "Buna pişman olunmalı." 326 00:29:19,943 --> 00:29:21,616 "Suç ortaklarının olduğunu reddetti." 327 00:29:22,116 --> 00:29:24,264 "Ceket gelince Bay Lambert'e gönderildi." 328 00:29:24,622 --> 00:29:27,055 "Barker ısrar etti Canyon City'den aldım." 329 00:29:27,602 --> 00:29:29,745 "Ve gerçekten de bir bunu kanıtlamak için satın alma fişi." 330 00:29:32,262 --> 00:29:35,689 "Canyon City'ye gittim bu son delili doğrulayın." 331 00:29:36,791 --> 00:29:40,749 "Canyon City sadece birkaç kilometre uzakta Royal Gorge Park'ın girişi." 332 00:29:41,890 --> 00:29:43,322 "Laboratuvar testlerine rağmen." 333 00:29:44,084 --> 00:29:47,862 "Fidyeyi bağlayamadık Danny Lambert'le ceketini giy." 334 00:29:48,758 --> 00:29:50,389 "Yani pek fazla umudum yoktu." 335 00:29:51,369 --> 00:29:55,471 "Şu gibi düz mavi bir denim türüydü ülke çapında milyonlarca çocuk .." 336 00:29:55,571 --> 00:29:56,983 "Yaz aylarında giyin." 337 00:29:58,109 --> 00:30:00,356 "Ceket de öyleydi belirlemek sıradan bir şey." 338 00:30:01,051 --> 00:30:04,133 "Ve sahibi tanımlayamadı sanki onun mağazasından geliyor gibi." 339 00:30:05,721 --> 00:30:07,842 "Satış çeki ayın 18'ine aitti." 340 00:30:08,634 --> 00:30:09,993 "Danny'nin kaybolduğu gün." 341 00:30:10,881 --> 00:30:13,120 "Ve kimliği kesin olarak belirlendi." 342 00:30:14,386 --> 00:30:16,053 "Görünüşe göre bu örnekte." 343 00:30:16,832 --> 00:30:18,569 "Barker doğruyu söylüyordu." 344 00:30:19,627 --> 00:30:20,913 "Ceketini satın almıştı." 345 00:30:22,087 --> 00:30:24,421 "Barker'ınkini gösterdiğimde katiplere fotoğraf." 346 00:30:25,078 --> 00:30:26,888 "Hiçbiri şüpheliyi tanımadı." 347 00:30:29,308 --> 00:30:32,737 "Denver ofisimize şunu bildirdim: Ceketteki Barker'ın hikayesi kontrol edildi." 348 00:30:33,573 --> 00:30:36,697 "Sorumlu temsilci şunları söyledi: Amerika Birleşik Devletleri Bölge Savcısı .." 349 00:30:36,717 --> 00:30:39,813 "Eldeki kuşu tercih etti oradaki vahşi maviliklerden biri." 350 00:30:40,509 --> 00:30:44,250 "Hükümet bunun doğru olduğunu hissetti gasp davası ve başka bir şey değil." 351 00:30:45,368 --> 00:30:47,083 "Ve sonunda bu noktaya geldik." 352 00:30:47,699 --> 00:30:49,927 "Saf ve basit bir gasp davası." 353 00:30:54,373 --> 00:30:56,275 "Barker gasp suçunu kabul etti." 354 00:30:57,143 --> 00:31:00,755 "Mahkemedeki tavrından dolayı donmuş yüzü ve buz gibi gözleri." 355 00:31:01,487 --> 00:31:03,882 "Gazeteciler ona adı 'Buz Adam'." 356 00:31:04,590 --> 00:31:06,735 "Ve yargıç ona 1-5 yıl hapis cezası verdi." 357 00:31:08,091 --> 00:31:11,616 "Buz Adam Cascabel'e gönderildi Ada hapishanesinde cezasını çekecek." 358 00:31:12,780 --> 00:31:14,618 "Ceza gerektirmeyen dış görünümüne rağmen." 359 00:31:15,319 --> 00:31:17,935 "Cascabel, çünkü coğrafi konum .." 360 00:31:18,035 --> 00:31:21,052 "Maksimum kabul edilir güvenlik kurumu." 361 00:31:21,942 --> 00:31:24,419 "Cascabel tesadüfen İspanyolca çıngıraklı yılan anlamına gelir." 362 00:31:25,722 --> 00:31:28,774 "İyi davranış durumunda Barker birkaç ay içinde çıkacağım." 363 00:31:29,306 --> 00:31:33,642 "Ve kim iyi davranışlarda bulunmaz ki 200.000 dolar bir yerlerde mi saklanmıştı?" 364 00:31:35,028 --> 00:31:36,767 "Modern penoloji kavramı .." 365 00:31:36,867 --> 00:31:39,875 "Ne olursa olsun rehabilite etmek suçun niteliğine göre." 366 00:31:40,532 --> 00:31:44,101 "Böylece bir adam öylece ortadan kaybolmaz hapishaneye girip kaybolur." 367 00:31:45,065 --> 00:31:47,512 "Başarmak için birincil hedefimiz." 368 00:31:48,131 --> 00:31:52,218 "Penolog suçlunun farkına varır hala alışkanlıkları ve duyguları var." 369 00:31:52,847 --> 00:31:55,133 "Onun saklanması gerektiğini kilitlendi ve korundu .." 370 00:31:55,470 --> 00:31:57,849 "Bu onun olduğu anlamına gelmez ne de olsa bir insan." 371 00:31:58,748 --> 00:32:01,189 "İlk otuz gün boyunca diğer yeni gelenler gibi." 372 00:32:01,765 --> 00:32:05,629 "Barker özel bir göreve atandı ayrılmış yönlendirme hücre bloğu." 373 00:32:06,474 --> 00:32:08,601 "Buz Adamımız gibi yeni balık." 374 00:32:09,126 --> 00:32:12,237 "Çeşitli kişiler tarafından inceleniyor hapishanenin bölüm memurları." 375 00:32:13,399 --> 00:32:15,319 "Kendilerini eklediklerinde bulguları bir arada .." 376 00:32:15,339 --> 00:32:18,530 "Neredeyse tam bir resim çizdiler Barker hakkında bir çalışma bunu verebilir." 377 00:32:19,185 --> 00:32:23,325 "Buz Adam işini bitirdiğinde 30 günlük karantina süresini." 378 00:32:24,002 --> 00:32:26,270 "Gitmeye karar verdim Cascabel'e doğru." 379 00:32:27,040 --> 00:32:29,006 "Müdür Machek ile görüşmek için." 380 00:32:29,476 --> 00:32:32,463 Peki, senin Buz Adamın araştırıldı, heyecanlandı ve analiz edildi. 381 00:32:33,119 --> 00:32:34,881 Kendisinin sert olduğunu düşünüyor ve sert. 382 00:32:35,603 --> 00:32:37,298 Deniz tarağı kadar soğuk ve sevimli. 383 00:32:37,861 --> 00:32:40,111 onun atanmasını istedim onun kadar sıkı çalış. 384 00:32:40,995 --> 00:32:43,227 Ama adamın fıtığı var buna dikkat edilmesi gerekiyor. 385 00:32:43,762 --> 00:32:45,143 Operasyona razı oldu mu? 386 00:32:45,286 --> 00:32:47,041 Hayır. Şiddetle. Hayır reddetti. 387 00:32:47,850 --> 00:32:50,517 ilgileneceğini söyledi dışarı çıktığında kendisi. 388 00:32:50,809 --> 00:32:53,048 Gerçek bir doktor kendi deyimiyle hastane. 389 00:32:53,755 --> 00:32:56,107 Muhtemelen konuşmaktan korkuyor anestezi altında. 390 00:32:56,519 --> 00:32:57,719 Evet, işte bu. 391 00:32:57,957 --> 00:33:00,053 Barker çok sert olduğundan ve işbirlikçi değil.. 392 00:33:00,522 --> 00:33:02,341 Onu aslanın inine görevlendirdim. 393 00:33:02,802 --> 00:33:04,231 Bunlardan bazılarını hatırlayacaksınız. 394 00:33:04,589 --> 00:33:06,448 Tüm cankurtaran. Eski zamanlayıcılar. 395 00:33:06,805 --> 00:33:08,005 Hapishane bilge. 396 00:33:08,630 --> 00:33:09,830 'Makineli tüfek Mason'. 397 00:33:10,884 --> 00:33:14,237 Kapıyı çalarak başladı kaşınan eşleri için kocalar sipariş veriyor. 398 00:33:14,524 --> 00:33:16,001 Ve çeteler için bazı işler yaptım. 399 00:33:16,202 --> 00:33:18,155 Bir süre Corpus kalabalığıyla birlikte koştu. 400 00:33:18,359 --> 00:33:21,788 Makine olduğundan şüpheleniliyordu Kansas City katliamındaki topçu. 401 00:33:22,708 --> 00:33:23,908 'Benny Kelly'. 402 00:33:24,220 --> 00:33:25,733 O, grubun en küçüğüdür. 403 00:33:26,317 --> 00:33:29,438 Bir kuyruklu yıldız gibi geçti içinden yaklaşık on yıl önce orta batıdaydı. 404 00:33:30,208 --> 00:33:31,408 'Deli köpek' türü. 405 00:33:31,809 --> 00:33:33,857 Heyecan için öldürüyor çünkü bundan hoşlanıyor. 406 00:33:34,643 --> 00:33:36,548 O asla dökülen kandan bir kuruş kazanmadı. 407 00:33:38,038 --> 00:33:39,238 'Alamo Smith'. 408 00:33:39,837 --> 00:33:41,037 Sınır katili. 409 00:33:41,703 --> 00:33:43,797 Narkotik kaçakçısı. Wetback kaçakçısı. 410 00:33:44,492 --> 00:33:45,947 O kötü bir adam değil biliyorsun. 411 00:33:46,389 --> 00:33:47,589 Eğer kilitli tutulursa. 412 00:33:48,671 --> 00:33:49,871 'Rollo Lamar'. 413 00:33:50,261 --> 00:33:51,461 Banka soyguncusu. 414 00:33:51,574 --> 00:33:53,339 Katil ve stratejist. 415 00:33:54,006 --> 00:33:56,193 O kadar iyi oldu ki banka işlerini planlamak.. 416 00:33:56,462 --> 00:33:58,415 Çeteler kullanıyordu onu danışman olarak görüyor. 417 00:33:59,232 --> 00:34:00,994 Eğer buradan ne zaman çıkarsa. 418 00:34:01,179 --> 00:34:04,837 Missouri, Iowa, Georgia eyaletleri ve New York onu elinde tutuyor. 419 00:34:05,738 --> 00:34:07,313 Kuyu. İşte buradalar. 420 00:34:07,975 --> 00:34:10,444 Cascabel'in kurtlu aristokrasisi. 421 00:34:10,948 --> 00:34:13,518 Buz Adam uygun şekilde olacak Her an şirkete gelebilirim. 422 00:34:14,422 --> 00:34:16,391 Eğer buzlu bakış açısı bir gün çatlarsa. 423 00:34:16,972 --> 00:34:20,079 Eğer buradaki dedikodular yükselirse en ufak bir duman sinyali.. 424 00:34:20,415 --> 00:34:22,082 Sana haber vereceğim. - Teşekkürler Müdür. 425 00:34:22,500 --> 00:34:24,152 Ve unutma. Herhangi bir şey. 426 00:34:39,290 --> 00:34:41,500 Kaçıran sümüksü Barker var. 427 00:34:44,999 --> 00:34:47,037 Seni pis, çürük hırsız. 428 00:34:47,575 --> 00:34:48,775 Sen seni buluyorsun. 429 00:34:48,993 --> 00:34:50,193 Seni istemiyoruz. 430 00:34:50,434 --> 00:34:52,054 Sen sarı bir adam kaçıransın Barker. 431 00:34:52,282 --> 00:34:53,504 Hey, sıçan Buz Adam. 432 00:34:54,714 --> 00:34:56,244 Biraz em, Buz Adam. 433 00:35:02,305 --> 00:35:03,848 Burası ev. Burada. 434 00:35:19,522 --> 00:35:20,722 Kuyu. 435 00:35:21,179 --> 00:35:22,394 Buz Adam geliyor. 436 00:35:30,871 --> 00:35:32,150 Çocuk katili. 437 00:35:33,113 --> 00:35:35,590 Oğlum, bu gerçekten kazıyıcı namlunun alt kısmı. 438 00:35:39,617 --> 00:35:41,139 Ben Barker'ım. Gerry Barker. 439 00:35:42,541 --> 00:35:43,741 Sana kim sordu? 440 00:35:45,298 --> 00:35:46,540 Burada olduğun sürece. 441 00:35:48,493 --> 00:35:50,200 Neden kim olduğunu unutmuyoruz? 442 00:37:57,390 --> 00:37:59,962 Ne yapmaya çalışıyorsun? Hepimizi krallığa mı uçuracaksınız? 443 00:37:59,992 --> 00:38:01,526 Emniyet valfi çalışmıyor. 444 00:38:01,773 --> 00:38:03,726 En iyisi buharı paketle diğer kazana. 445 00:38:03,828 --> 00:38:05,066 Isıtma sistemine mi? 446 00:38:05,166 --> 00:38:06,547 O kazanı temizliyorlar. 447 00:38:06,608 --> 00:38:07,808 Sana söylediğimi yap. 448 00:38:11,899 --> 00:38:13,099 Merhaba Mason. 449 00:38:15,572 --> 00:38:16,953 Kazanın kapısını kapatın. 450 00:38:17,120 --> 00:38:18,787 İçine buhar koyacağız. 451 00:38:24,873 --> 00:38:26,350 Onlara bunu anlatmalısın.. 452 00:38:26,799 --> 00:38:27,999 Dipsy. 453 00:38:29,032 --> 00:38:30,842 Ve tüm planlarımızı çöpe mi atacağız? 454 00:38:31,518 --> 00:38:33,185 Çıkış borusuna giden vanayı kapatın. 455 00:38:55,522 --> 00:38:56,722 Bırakın üflesin. 456 00:39:02,429 --> 00:39:03,629 Bırak beni buradan! 457 00:39:04,544 --> 00:39:05,763 Lütfen beni dışarı çıkarın. 458 00:39:06,455 --> 00:39:08,391 Bırak beni buradan! Bana yardım edin lütfen. 459 00:39:23,314 --> 00:39:24,890 Eski çiftlik evini verirdim. 460 00:39:25,358 --> 00:39:26,783 Ve en iyi Bramber boğam. 461 00:39:27,717 --> 00:39:29,243 Sadie'yle sadece bir saatliğine. 462 00:39:30,950 --> 00:39:32,316 Sadie Amarillo'luydu. 463 00:39:33,590 --> 00:39:35,567 Bir gün batımı kadar güzeldi. 464 00:39:36,424 --> 00:39:37,942 Tatlı ve sevgi dolu. 465 00:39:40,550 --> 00:39:42,613 Üstelik babası akıllanmamıştı. 466 00:39:43,558 --> 00:39:46,844 Alamo, böyle konuşmamalısın. Rehabilite edilmek için buradasınız. 467 00:39:48,226 --> 00:39:49,611 Beni rahat bırak, Rollo. 468 00:39:56,298 --> 00:39:59,298 Kesinlikle çok şey verirdim dağlarda balık tutmak. 469 00:40:04,162 --> 00:40:05,734 Belki başka bir çocuğu kandırabilirsin? 470 00:40:07,242 --> 00:40:09,497 O çocuğu ben kaçırmadım. Onu hiç görmedim bile. 471 00:40:10,203 --> 00:40:13,346 Gasptan beşe bir yedim. Siz FBI'dan daha mı akıllısınız? 472 00:40:13,423 --> 00:40:15,948 FBI fazla harcama yapmıyor ceza infaz kurumlarında geçirilen süre 473 00:40:16,048 --> 00:40:17,953 Bu da bunun bir modeli. 474 00:40:18,860 --> 00:40:20,241 Nasıl düşündüğümüzü bilmiyorlar. 475 00:40:21,529 --> 00:40:22,773 Ama nasıl düşündüğünüzü biliyoruz. 476 00:40:23,212 --> 00:40:24,412 Dinle, sen. 477 00:40:24,957 --> 00:40:27,940 Seninle yaşamak zorundayız ve sahip olduk seni görmek ve kokunu almak zorundayız. 478 00:40:27,960 --> 00:40:29,427 Seni dinlemek zorunda değiliz. 479 00:40:29,447 --> 00:40:30,647 Şimdi çeneni kapat. 480 00:40:30,753 --> 00:40:32,034 Hadi kalk. Hadi. 481 00:40:32,683 --> 00:40:33,984 Hadi. - Aptallık etme. 482 00:40:34,961 --> 00:40:37,453 Deliği mi almak istiyorsun? Onun gibi bir salak için mi? 483 00:40:37,822 --> 00:40:39,935 Bu çok akıllıca söylendi beyler. 484 00:40:42,692 --> 00:40:47,085 Ben sadece zavallı, isimsiz bir numarayım. 485 00:40:47,185 --> 00:40:47,971 [ Tannoy ] 486 00:40:48,152 --> 00:40:49,864 "Tüm mahkumlar. Hücre Bloğu D." 487 00:40:50,299 --> 00:40:51,633 "Özel sayıma hazırlanın." 488 00:40:52,598 --> 00:40:54,519 "Karşı dur arka duvar dışarıya bakıyor." 489 00:40:58,716 --> 00:40:59,916 İsimlerinizi söyleyin. 490 00:41:00,670 --> 00:41:01,342 Mason. 491 00:41:01,606 --> 00:41:02,806 Kelly. - Lamar. 492 00:41:03,104 --> 00:41:04,566 Smith. -Barker. 493 00:41:34,539 --> 00:41:36,053 Birisi kayıp olmalı. 494 00:41:36,758 --> 00:41:38,330 Buradaki herkes kayıp. 495 00:41:38,825 --> 00:41:40,095 Ama kimse bizi özlemiyor. 496 00:41:40,559 --> 00:41:42,369 Merhaba arkadaşlar. Bu dergiyi istiyor musun? 497 00:41:47,099 --> 00:41:48,299 Elinde ne var, Benny? 498 00:41:52,689 --> 00:41:53,889 Nedir? 499 00:41:54,548 --> 00:41:55,748 Piyango. 500 00:41:56,459 --> 00:41:58,347 Bunun için hapse girebilirsin, biliyorsun. 501 00:41:58,367 --> 00:41:59,567 Peki kimin umrunda? 502 00:42:01,537 --> 00:42:05,299 Eğer bu adamlar için bir şeyse Mahkûmlar Konseyi'ne ben de katılmak isterim. 503 00:42:31,000 --> 00:42:32,762 İyi bir şeye mi girmek istiyorsun? 504 00:42:34,938 --> 00:42:37,742 Bakmak. Etrafta bir savaş veriyoruz burada kimse tarafsız değil. 505 00:42:37,762 --> 00:42:39,762 Casuslar böbreklerinde bir şiş. 506 00:42:39,831 --> 00:42:42,771 Görmemen gereken bir şey gördün. Onu bilinçdışına koy. Unut gitsin. 507 00:42:42,791 --> 00:42:44,363 Benim için endişelenme. Ben fare değilim. 508 00:42:44,419 --> 00:42:45,686 Hayır. Sen fare değilsin. 509 00:42:46,018 --> 00:42:47,439 Sadece çocukları öldürüyorsun. 510 00:42:48,892 --> 00:42:50,092 Sorularınız mı var? 511 00:42:51,004 --> 00:42:52,376 [Muhafızlar düdük çalar] 512 00:43:05,587 --> 00:43:09,636 "Araştırmamıza devam ederken Dışarıdaki Lambert davası." 513 00:43:10,143 --> 00:43:15,306 "Cascabel'in raporları gösteriyor ki Buz Adam ne eriyor ne de çatlıyordu." 514 00:43:16,446 --> 00:43:19,752 "Barker otomatik olarak Cascabel'in en nefret edilen adamı." 515 00:43:20,769 --> 00:43:23,040 "En kötüsünü yapmıştı insanın yapabileceği bir şey." 516 00:43:23,741 --> 00:43:25,096 "Bir çocuğa zarar vermişti." 517 00:43:26,176 --> 00:43:28,659 "Toplumun kilitlediği gibi onu kendinden uzaklaştırdı." 518 00:43:29,361 --> 00:43:32,222 "Böylece mahkum arkadaşları kilitlendi onu hayatlarından çıkar." 519 00:43:33,102 --> 00:43:35,790 "Onun çok zamanı vardı bazı şeyleri yeniden düşünmesi gerekiyor." 520 00:43:37,651 --> 00:43:40,032 Neden göndermediler Alcatraz'a giden o sürüngen mi? 521 00:43:40,553 --> 00:43:42,173 Haydi düzeltelim ki delik açsın. 522 00:43:43,006 --> 00:43:45,662 Evet. Anlayabilirim. O değil zaten hiçbirimize faydası yok. 523 00:43:45,899 --> 00:43:47,254 İşte bu noktada yanılıyorsunuz. 524 00:43:48,443 --> 00:43:50,443 Bu adam bir varlık yüklü hayatlarımıza. 525 00:43:51,168 --> 00:43:53,941 Bu mekandaki her erkeğin egosu yüzde yüz artıyor. 526 00:43:53,961 --> 00:43:56,789 Bakabileceğin biri var aşağıya in ve kendini üstün hisset. 527 00:43:58,750 --> 00:44:00,941 Biliyor musun, sanırım yapacağım bu herife biraz mola verin. 528 00:44:01,365 --> 00:44:02,008 Evet. 529 00:44:02,262 --> 00:44:04,834 Muhtemelen bir kırılma var bir yerde kendin için. 530 00:44:05,668 --> 00:44:06,868 Çok haklısın. 531 00:44:11,806 --> 00:44:13,126 Kral balığa bakın. 532 00:44:14,146 --> 00:44:16,432 Ne biliyorsun? Buz Adam'la arkadaş olmak. 533 00:44:17,986 --> 00:44:20,478 Barker'ı bıraksak iyi olur sürüklenmeyi elde edene kadar. 534 00:44:21,144 --> 00:44:23,525 görmemen gerekiyordu Dipsy'ye ne oldu? 535 00:44:23,896 --> 00:44:25,096 Dipsy kimdir? 536 00:44:25,552 --> 00:44:28,410 O, şu özelliklere sahip olan adamdı: Kazanda talihsiz kaza. 537 00:44:29,191 --> 00:44:30,715 Buralarda şöyle diyoruz.. 538 00:44:30,810 --> 00:44:32,025 Allah tarafından affedilmek. 539 00:44:33,313 --> 00:44:35,266 Sanırım şimdiye kadar bir ipucu yakalamışsınızdır, değil mi? 540 00:44:35,326 --> 00:44:36,621 Eğer varsa bu benim işim. 541 00:44:36,800 --> 00:44:39,540 Ne gördüysen unut. eğer yapmazsan Üzerine basacağım ve seni ezeceğim. 542 00:44:39,560 --> 00:44:40,760 Bak sen. 543 00:44:40,800 --> 00:44:42,452 En iyi köpek. Büyük tekerlek. 544 00:44:42,659 --> 00:44:45,136 Patron dolandırıcılığı. Ya da ne olursan ol Bu demir akciğerin etrafındaki oran. 545 00:44:45,391 --> 00:44:46,591 Beni korkutamazsın. 546 00:44:46,907 --> 00:44:50,574 Tamam, bütün pezevenkler ve sapıklar ve esrar yalayıcıların bana ayıracak vakti yok. İyi. 547 00:44:50,766 --> 00:44:53,052 Ama etrafta kimse yok Joint bana ispiyoncu diyor. 548 00:44:54,356 --> 00:44:55,976 Etik bakış açınızı takdir ediyorum. 549 00:44:56,416 --> 00:44:59,750 Peki, başka bir yerde takdir et çünkü bu nefret işi iki yöne gidiyor. 550 00:45:01,691 --> 00:45:03,691 Hiç bir şey söyledim mi? seni küçümsemek için mi? 551 00:45:04,257 --> 00:45:06,067 Sana karşı hiç bir şey söyledim mi? 552 00:45:07,377 --> 00:45:08,577 Tam tersine. 553 00:45:09,052 --> 00:45:10,252 Saygımı kazandın. 554 00:45:11,259 --> 00:45:14,099 FBI'ın elinde olduğunun farkında mısın? Biri hariç tüm kaçırma olaylarını çözdüm.. 555 00:45:14,119 --> 00:45:16,262 Yetkiyi aldıkları için yirmi yıl önce mi? 556 00:45:16,611 --> 00:45:18,564 Ve sen o adamsın bu da paçayı sıyırdı. 557 00:45:19,124 --> 00:45:21,172 İnan bana oğlum. Hayranlığımı kazandın. 558 00:45:21,635 --> 00:45:22,969 Herhangi bir kaçırma olayı olmadı. 559 00:45:23,707 --> 00:45:25,476 Sen akıllısın. Çok akıllı. 560 00:45:26,459 --> 00:45:28,698 Bir savunma yapın ve bir tebliğ yapın gasp için kısa vadeli. 561 00:45:29,612 --> 00:45:30,627 Buna da değer. 562 00:45:30,791 --> 00:45:33,220 Suç ortaklarınız olmadığı sürece parayı israf et ya da harca. 563 00:45:34,688 --> 00:45:35,972 Anladım. Çok akıllıca. 564 00:45:36,354 --> 00:45:37,554 Yalnız çalışıyorsun. 565 00:45:38,015 --> 00:45:39,215 Bu çok akıllıca. 566 00:45:39,666 --> 00:45:41,065 Eğer akıllıysan neden paylaşıyorsun? 567 00:45:44,533 --> 00:45:47,064 seni bir gruba dahil etmek isterim aklımda küçük bir macera var. 568 00:45:47,084 --> 00:45:48,284 Evet. Çok rahat. 569 00:45:48,483 --> 00:45:50,293 Herkesin tükürmek istediği adam. 570 00:45:51,022 --> 00:45:52,222 Bir dakika bekle. 571 00:45:52,680 --> 00:45:53,880 Hayran olduğum zeka. 572 00:45:54,882 --> 00:45:56,454 Üstelik bir sezin var. 573 00:45:57,765 --> 00:46:00,895 Sana tüm detayları veremem, doğru şimdi ama şu kadarını anlatacağım. 574 00:46:00,915 --> 00:46:03,487 Anneliğimi kaybetmeye niyetliyim bu kurumun bakımı. 575 00:46:04,094 --> 00:46:05,931 Kaza mı yaptın? Hayır, hayır. Ben değil. 576 00:46:06,541 --> 00:46:08,780 zamanımı birlikte geçiriyorum her ay iyi zamanlar. 577 00:46:09,345 --> 00:46:10,761 Anladım. Çalışmak gibi. 578 00:46:11,567 --> 00:46:14,510 Yılda 40.000 dolarla cezanı çekiyorsun ve gittikten sonra para topluyorsun, öyle mi? 579 00:46:14,530 --> 00:46:16,901 Bakmak. Beni bu işin dışında bırak. Beni dışarıda bırak. 580 00:46:16,921 --> 00:46:18,859 Planlarını aldın. Benimkini aldım. 581 00:46:25,944 --> 00:46:28,802 Senin o gelincik beyninde ne var? Delirdin mi? 582 00:46:30,968 --> 00:46:33,826 Radyoda sakladığını söyledi Royal Gorge Park'a girin. 583 00:46:34,262 --> 00:46:35,905 Eğer peşinden gidersek çivileniriz. 584 00:46:37,168 --> 00:46:39,141 Biz de olabiliriz senin yorumun da Junior. 585 00:46:39,161 --> 00:46:40,833 O salağa neden bir şeyler anlattın? 586 00:46:40,853 --> 00:46:42,234 Bunu müdüre iletecek. 587 00:46:42,287 --> 00:46:43,487 Şimdi beni dinle. 588 00:46:45,305 --> 00:46:48,242 İçeride elli, belki de yüz adam var şüpheli bir şeyin peşinde olduğumuzu biliyorum. 589 00:46:48,262 --> 00:46:49,462 Bizi teslim ederler mi? 590 00:46:49,853 --> 00:46:51,938 Şunu söyleyebilir miyim: eğer onlar yağda kaynatıldı. 591 00:46:52,482 --> 00:46:55,482 Bay Barker da bizi ispiyonlamayacak. Ve ona haberlerim var. 592 00:46:55,976 --> 00:46:57,176 Bizimle çıkıyor. 593 00:46:57,704 --> 00:46:59,701 O bizim 200.000 dolar değerindeki altın kazımız. 594 00:47:00,122 --> 00:47:01,322 Buna asla ulaşamayacağız. 595 00:47:01,840 --> 00:47:03,735 Bu doğru. Barker hala çok ateşli. 596 00:47:04,503 --> 00:47:07,551 Kanun büyük bir tuzak kuracak eğer o hamurun peşinden gidersek bizim için. 597 00:47:08,356 --> 00:47:11,214 Bunu düşündüm. İnan bana, her şeyi düşündüm. 598 00:47:11,721 --> 00:47:13,864 Şimdi, Buz Adam gidiyor kaçışta ölmek. 599 00:47:14,485 --> 00:47:15,685 Görünüşe göre ölüyor. 600 00:47:18,611 --> 00:47:20,826 Şimdi herhangi biriniz dahiler 'görünüşe göre' ne anlama geliyor? 601 00:47:20,846 --> 00:47:22,046 Görünüşe göre? - Evet. 602 00:47:22,316 --> 00:47:24,793 Evet. Bu bir şey ifade ediyor öyle görünmüyor. 603 00:47:24,954 --> 00:47:26,154 Bu mükemmel. 604 00:47:26,785 --> 00:47:28,690 Şimdi hepinizin onu işten çıkarmanızı istiyorum. 605 00:47:29,667 --> 00:47:31,381 O, gömülü hazineye giden yürüyen bir harita. 606 00:47:31,401 --> 00:47:34,973 ona o kadar çok ihtiyacımız olacak ki dışarıya çıkın. İşinize geri dönün. 607 00:47:39,292 --> 00:47:41,673 Buz Adam yolda müdürün odasına kadar. 608 00:47:44,935 --> 00:47:46,347 O salağa çok fazla şey anlattın. 609 00:47:47,085 --> 00:47:49,180 O ön tarafa gidiyor bunu müdüre havale edin. 610 00:47:49,200 --> 00:47:50,933 İki saat içinde tecritte kalacak. 611 00:47:51,889 --> 00:47:53,794 Kes şunu. O değil bizi ispiyonlayacak. 612 00:47:54,753 --> 00:47:55,953 Her şey hazır mı? 613 00:47:56,241 --> 00:47:56,949 Evet. 614 00:47:57,330 --> 00:48:00,045 Buhar borusundan tünel çıkışa. Biz hazırız. 615 00:48:00,951 --> 00:48:02,166 Aletlerin hepsi yapılmış mı? 616 00:48:02,636 --> 00:48:04,841 Evet. Beş set. Umarım su altında çalışıyorlardır. 617 00:48:05,930 --> 00:48:07,216 Peki. Şimdi beni dinle. 618 00:48:08,337 --> 00:48:10,004 Yarın ayın ilk günü. 619 00:48:10,305 --> 00:48:11,505 Gece vardiyasına çıkıyoruz. 620 00:48:12,577 --> 00:48:14,768 Tekne hazır olacak bu geceden sonra herhangi bir gece. 621 00:48:27,452 --> 00:48:29,595 Buz adam az önce geldi müdürün ofisinden. 622 00:48:30,015 --> 00:48:31,920 Müdürden hücresini değiştirmesini istedi. 623 00:48:32,508 --> 00:48:34,223 Ona farklı bir çalışma detayı vermek. 624 00:48:34,325 --> 00:48:36,018 Hepsi bu mu? - Hepsi bu. 625 00:48:36,532 --> 00:48:37,732 Müdür ne dedi? 626 00:48:37,861 --> 00:48:39,061 Bunu düşünecekti. 627 00:48:39,424 --> 00:48:40,624 Teşekkürler Randy. Kaybol. 628 00:48:42,307 --> 00:48:44,165 Kuyu. Rollo yine haklıydı değil mi? 629 00:48:46,997 --> 00:48:49,617 Şimdi, Buz Adam'ı istemiyorum parmaklarımın arasından kayıp gitmek. 630 00:48:51,325 --> 00:48:52,525 Hey. 631 00:48:53,385 --> 00:48:54,585 Bir göz atın. 632 00:48:55,100 --> 00:48:56,300 İşte orada. 633 00:48:56,532 --> 00:48:57,732 O benim güvercinim. 634 00:48:58,593 --> 00:49:01,593 Bir adamı kaçıran kişiyi kaçıracağım kaçırdığı fidye için. 635 00:49:03,238 --> 00:49:05,317 İronik ve karlı. 636 00:49:11,352 --> 00:49:13,625 "Çünkü muhtemel adam kaçırma söz konusuydu .." 637 00:49:13,725 --> 00:49:17,202 "Yerel Denver ofisimiz Lambert davasında dosyalar açık." 638 00:49:17,895 --> 00:49:21,970 "Yeniden röportaj yapmama karar verildi Çocuğu en son canlı gören kişi." 639 00:49:22,747 --> 00:49:23,947 "Hemşire Emily Evans." 640 00:49:24,639 --> 00:49:27,608 Ve doktor da tavsiye etti iğne kullanımına karşı.. 641 00:49:27,708 --> 00:49:29,518 Çocuğu daha fazla rahatsız ettiği için mi? 642 00:49:30,767 --> 00:49:32,011 Hatırlamıyorum Bay Madden. 643 00:49:32,959 --> 00:49:36,446 Danny'nin kaybolduğu gün, doktor uzaktaydı. Ben sorumluydum. 644 00:49:37,216 --> 00:49:39,202 Şu salak oyun alanı yöneticilerinden biri. 645 00:49:39,493 --> 00:49:41,779 Biliyor musun, düşünüyorlar Atletizm her şeyi iyileştirebilir. 646 00:49:41,962 --> 00:49:43,962 İzin verildi Danny Lambert bir yarışa girmek. 647 00:49:44,505 --> 00:49:46,666 Hayal etmek. Bir çocuk kronik şiddetli astım. 648 00:49:47,573 --> 00:49:50,185 O bana getirildiğinde acı çektiği hastane. 649 00:49:50,205 --> 00:49:52,872 sadece almaya çalıştım onu rahatlatmanın en hızlı yolu. 650 00:49:53,391 --> 00:49:55,504 Görüyorsun ya, Danny bana yabancı değildi. 651 00:49:56,473 --> 00:49:58,781 Ondan hoşlandım ve istedim saldırısını hafifletmek için. 652 00:50:00,336 --> 00:50:01,122 Bay Madden. 653 00:50:01,353 --> 00:50:03,163 Bütün bunlar yüzünden kendimi çok kötü hissettim. 654 00:50:04,174 --> 00:50:07,936 Danny'nin benden kaçtığını düşünmek ve yeryüzünden kayboldu. 655 00:50:08,308 --> 00:50:10,254 Danny'nin yabancı olmadığını söylemiştin. 656 00:50:10,824 --> 00:50:12,824 Sen onu ondan önce tanıyordun yaz kampına geldi 657 00:50:12,969 --> 00:50:14,169 Tam burada, Denver'da. 658 00:50:14,786 --> 00:50:17,329 Annesi ve babası onu getirirdi Alerji aşıları için Dr Reiner'a.. 659 00:50:17,349 --> 00:50:19,159 Üç yıl önce onun yanında çalıştığımda. 660 00:50:19,660 --> 00:50:20,860 Teşekkür ederim Bayan Evans. 661 00:50:21,020 --> 00:50:22,235 Çok yardımcı oldun. 662 00:50:22,597 --> 00:50:23,797 Öyle mi? 663 00:50:25,462 --> 00:50:26,662 "Yeni bir gerçek." 664 00:50:27,166 --> 00:50:30,556 "Dr Reiner'in adı belirtilmemişti bu konuyla ilgili olarak daha önce de gündeme gelmişti." 665 00:50:30,576 --> 00:50:32,046 "Ama başka bir tane vardı." 666 00:50:32,661 --> 00:50:34,124 "Beynimde bir zil çaldı." 667 00:50:35,714 --> 00:50:37,334 "Barker'ın kaydında vardı." 668 00:50:38,204 --> 00:50:41,764 "1951'de teşebbüs etmişti Dr Reiner'a şantaj yapmak." 669 00:50:42,729 --> 00:50:46,816 "Ve hemşire Emily Evans ve ayrıca Çocuğu canlı gören son kişi .." 670 00:50:47,559 --> 00:50:50,189 "1951'de Dr Reiner için çalışmıştım." 671 00:50:55,195 --> 00:50:57,019 "Doktor Reiner ile röportaj yaptım." 672 00:50:57,578 --> 00:50:59,648 "Profesyonel bir adam en yüksek kalibre." 673 00:51:00,691 --> 00:51:04,712 "Evet. 1951'de şantaj girişiminin kurbanı." 674 00:51:05,460 --> 00:51:09,835 "Bu tam anlamıyla bir denemeydi doktor uygunsuz bir durumda." 675 00:51:10,955 --> 00:51:12,155 "Plan işe yaramadı." 676 00:51:12,587 --> 00:51:17,120 "Doktor ödemeyi reddetti ve reddetti tanıtım korkusu nedeniyle dava açmak." 677 00:51:18,570 --> 00:51:20,350 "Bayan Evans'ı neden görevden aldı?" 678 00:51:20,999 --> 00:51:22,341 "Şantaj davasıyla ilgili mi?" 679 00:51:23,202 --> 00:51:25,012 "Hayır. Onun bununla hiçbir ilgisi yok." 680 00:51:25,836 --> 00:51:28,721 "Ama bir hata vardı narkotik envanterinde." 681 00:51:29,412 --> 00:51:32,156 "Ve hiçbir doktorun maddi gücü yetmez bunda usulsüzlükler." 682 00:51:32,915 --> 00:51:34,525 "Böylece onu taburcu etmişti." 683 00:51:35,374 --> 00:51:38,660 "Bayan Evans'ın hayatı öyle görünüyordu ki, biraz bakmaya katlanırdım." 684 00:51:39,064 --> 00:51:41,800 "Kayıtlarını kontrol ettik Denver Hemşireler Kayıt Defteri." 685 00:51:42,405 --> 00:51:46,052 "Emily Evans'ın tam adı değişti Emily Eurydice Evans olacağı ortaya çıktı." 686 00:51:46,668 --> 00:51:48,180 "Ve iyi bir geçmişi vardı." 687 00:51:48,932 --> 00:51:50,132 "Diğer şeylerin yanı sıra .." 688 00:51:50,213 --> 00:51:54,115 "Mesleki becerilerini gönüllü olarak sergiledi kan bankasına ücretsiz yardım etmek için." 689 00:51:54,866 --> 00:51:58,492 "Kızıl Haç çalışanının bilinci yüksekti Bayan Evans'ın işbirliğine övgü." 690 00:51:59,247 --> 00:52:02,061 "Ve şunu önerdim: kendim işbirliği yapıyorum .." 691 00:52:02,602 --> 00:52:03,939 "Bir litre kan veriyorum." 692 00:52:08,867 --> 00:52:10,248 "Hiçbir potansiyel müşterim kalmıyordu." 693 00:52:10,595 --> 00:52:13,024 "Korucular gelmemişti Kayıp çocuğun izi." 694 00:52:13,677 --> 00:52:16,106 "Lambert bana her şeyi vermişti alabileceği bilgileri." 695 00:52:16,848 --> 00:52:19,182 "Ama Buz Adam değildi en ufak bir çatlama." 696 00:52:19,719 --> 00:52:21,263 "Ve Bayan Evans tertemizdi." 697 00:52:23,755 --> 00:52:26,327 "Yöneticiyle tekrar konuştum Cliffhanger Bar'ın." 698 00:52:26,797 --> 00:52:29,840 "Onun yardımıyla şuraya yerleştim: Canyon City ve Terry Ripley .." 699 00:52:29,940 --> 00:52:32,179 "Kim olarak çalıştı yaz aylarında komi." 700 00:52:32,362 --> 00:52:35,472 "Ve Bay Lambert'e Gidip arabasını kontrol etmem için mesaj gönderin." 701 00:52:35,904 --> 00:52:39,381 Ve o kişi neye benziyordu Bay Lambert'a mesajı mı verdiniz? 702 00:52:39,562 --> 00:52:41,116 Tanrım. Hatırlamıyorum. 703 00:52:42,017 --> 00:52:44,056 Peki, uzun boylu bir adam mıydı, orta boylu muydu yoksa ..? 704 00:52:44,544 --> 00:52:45,744 Hayır, hayır. Bir adam değildi. 705 00:52:46,183 --> 00:52:47,383 Bir bayandı. 706 00:52:47,588 --> 00:52:48,405 Bir kadın mı? 707 00:52:48,710 --> 00:52:51,881 Evet. Bana elli sent verdi ve Bay Lambert'i nasıl bulacağımı anlattı. 708 00:52:52,352 --> 00:52:53,813 Ve sonra bana ne söyleyeceğimi söyledi. 709 00:52:54,207 --> 00:52:57,178 Ve onu pek iyi hatırlamıyorsun Onu teşhis edebilmen için yeterli mi? 710 00:52:57,198 --> 00:52:58,398 Bu doğru. Yapmıyorum. 711 00:52:59,207 --> 00:53:00,108 Teşekkürler Terry. 712 00:53:00,253 --> 00:53:01,453 Bay Madden. 713 00:53:01,958 --> 00:53:03,530 Ancak komik bir şey vardı. 714 00:53:04,146 --> 00:53:06,242 Ona verebilirdi mesajın kendisi. 715 00:53:06,441 --> 00:53:08,058 Onun olduğu yere doğru gitti. 716 00:53:08,551 --> 00:53:10,932 Onun nedeni neydi? bunu yapman için sana mı verdi? 717 00:53:11,348 --> 00:53:13,444 Alması gerektiğini söyledi hastaneye geri dönelim. 718 00:53:13,787 --> 00:53:15,016 Görevde olduğunu. 719 00:53:16,258 --> 00:53:17,183 Teşekkürler Terry. 720 00:53:17,283 --> 00:53:18,483 Çok teşekkür ederim. 721 00:53:21,853 --> 00:53:25,524 "Terry Ripley'nin bana anlattıklarından sonra hastanede çalışan bir kadın .." 722 00:53:25,624 --> 00:53:28,910 "Ona mesajı verdikten sonra ona döndük. dikkatimizi tekrar hemşire Evans'a çevirdi." 723 00:53:29,650 --> 00:53:32,832 "Görevdeyken ona verdik dairenin iyice süpürülmesi." 724 00:53:33,329 --> 00:53:35,486 "Ve iki nesne buldum büyük ilgi görüyor." 725 00:53:36,299 --> 00:53:39,599 "Kino'dan bir kumar sayfası Aubrey'nin kulübü, Las Vegas, Nevada." 726 00:53:40,200 --> 00:53:41,827 "Zaman saatine göre tarih belirlendi." 727 00:53:42,252 --> 00:53:45,404 "Tarih üç gün sonraydı Danny Lambert ortadan kayboldu." 728 00:53:46,362 --> 00:53:48,315 "Diğer nesne bir viski sürahisi." 729 00:53:48,768 --> 00:53:50,272 "Çekici bir çalışma." 730 00:53:50,823 --> 00:53:54,720 "Ama bizim için daha çekici çünkü üzerinde Barker'ın parmak izlerini bulduk." 731 00:53:55,044 --> 00:53:56,616 Bayan Evans, bu adamı tanıyor musunuz? 732 00:53:58,083 --> 00:53:59,533 Hayır. Hayır, yapmıyorum. 733 00:54:01,232 --> 00:54:03,518 Bir dakika bekle. Bu yüzü gazetelerde görmüştüm. 734 00:54:03,688 --> 00:54:04,888 Kaçırma budur.. 735 00:54:05,044 --> 00:54:06,244 Gaspçı. 736 00:54:06,987 --> 00:54:08,899 Yani onun da bir adam kaçıran olduğunu mu düşünüyorsun? 737 00:54:10,034 --> 00:54:11,394 Bu gazetelerde yazıyordu. 738 00:54:14,789 --> 00:54:15,989 Şimdi Bayan Evans. 739 00:54:16,135 --> 00:54:19,707 Çocuk kaybolduktan hemen sonra, sen onu aldın bir hafta izin alıp Las Vegas'a gitti. 740 00:54:19,878 --> 00:54:23,588 Otel görevlisi kontrol etmeye devam ettiğinizi söyledi Bay Hansen'ın gelip gelmediğini görmek için. 741 00:54:25,163 --> 00:54:26,363 Evet. ben.. 742 00:54:26,524 --> 00:54:28,572 Eski bir arkadaş var benimkinin adı Hansen. 743 00:54:29,233 --> 00:54:32,397 Barker'ın adı Hansen'dı Korucular onu tutukladığında bunu kullanıyordu. 744 00:54:33,803 --> 00:54:35,003 Ah. 745 00:54:38,464 --> 00:54:39,914 Çok iyi bir sürahidir. 746 00:54:40,386 --> 00:54:42,824 Bununla gurur duyuyor olmalısın. - Bunun burada ne işi var? 747 00:54:43,678 --> 00:54:45,607 Buz Adam Bay Barker da bunu beğendi. 748 00:54:46,893 --> 00:54:48,465 Her yerinde onun parmak izleri var. 749 00:54:53,058 --> 00:54:54,535 Hadi bunun üzerinden geçelim Bayan Evans. 750 00:54:57,034 --> 00:54:58,234 Oğlanı biliyordun. 751 00:54:58,812 --> 00:55:00,446 Hastalığı ve serveti hakkında. 752 00:55:01,914 --> 00:55:03,210 Muhtemelen Barker'ı tanıyordunuz.. 753 00:55:03,310 --> 00:55:06,549 Şantaj girişimi nedeniyle Dr Reiner için çalışırken. 754 00:55:06,849 --> 00:55:08,611 Barker'la temasa geçmiş bile olabilirsin. 755 00:55:08,995 --> 00:55:12,768 Danny Lambert'i kaçırmasını önermek için çocukların sıklıkla kaybolduğu yaz kampı. 756 00:55:13,063 --> 00:55:15,018 Rüya görüyorsunuz bayım. Kanıtla. 757 00:55:15,683 --> 00:55:18,517 Çocuk hastaneden kaçtı iğne korkusuyla. 758 00:55:19,633 --> 00:55:21,598 O gecenin ilerleyen saatlerinde veya ertesi sabah. 759 00:55:23,270 --> 00:55:25,363 İhaleye koştu Buz Adam'ın kolları. 760 00:55:26,677 --> 00:55:28,963 Bu yaptığın gasptı nedeniyle onu hapse gönderdi. 761 00:55:28,983 --> 00:55:31,323 O zamandan beri onun bir adam kaçıran olduğunu kanıtladık. 762 00:55:34,629 --> 00:55:37,055 Danny Lambert'i sakladı terk edilmiş bir yangın kulesi. 763 00:55:37,599 --> 00:55:39,695 Çocuğunkini bulduk parmak izleri ve Barker'ın izleri. 764 00:55:39,788 --> 00:55:41,836 Danny onunkini karalamıştı oraya buraya isim verin. 765 00:55:42,389 --> 00:55:44,066 Bu, kaçırıldığını kanıtlamak için yeterli. 766 00:55:44,477 --> 00:55:46,490 Hala var olmasına rağmen çocuktan eser yok. 767 00:55:46,510 --> 00:55:48,891 Bu onun vaka geçmişi ve benimle hiçbir ilgisi yok. 768 00:55:49,204 --> 00:55:53,163 Ceketi ve finali koyman dışında Lambert'in arabasındaki fidye talimatları. 769 00:55:53,754 --> 00:55:57,332 Terry Ripley'in verdiği çocuğu sen verdin Bay Lambert'e arabasına gitmesi için bir mesaj. 770 00:55:57,859 --> 00:56:01,479 Daha sonra Hanson'la buluşmak için Las Vegas'a uçtu. veya Barker'dı ve ardından fidyeyi paylaştı. 771 00:56:02,018 --> 00:56:03,607 Barker'ın yakalanması dışında. 772 00:56:05,512 --> 00:56:07,201 Şimdi paranın büyük kısmı senin payın mıydı? 773 00:56:07,221 --> 00:56:08,589 Hiçbiri. Hiçbirini görmedim. 774 00:56:13,226 --> 00:56:14,664 Bu çok korkunç. 775 00:56:19,079 --> 00:56:20,556 Danny'e zarar vermeyeceğini söyledi. 776 00:56:21,009 --> 00:56:22,209 Sadece parayı al. 777 00:56:26,802 --> 00:56:28,002 Başhemşire. 778 00:56:28,435 --> 00:56:31,102 Onu dışarı çıkar ve ona biraz kahve getir. Daha sonra konuşabilir. 779 00:56:43,142 --> 00:56:45,184 Suçtan dolayı tutuklama kararı alın Barker'ı kaçırmak.. 780 00:56:45,204 --> 00:56:48,585 Ve onu serbest bırakan bir mahkeme kararı yeni suçlamalarla yargılanmak üzere gözaltındayız. 781 00:56:48,841 --> 00:56:50,041 Evet efendim. 782 00:57:51,825 --> 00:57:52,683 Sıradaki sensin. 783 00:57:52,783 --> 00:57:53,983 Ben gitmiyorum. 784 00:58:46,858 --> 00:58:48,620 Nöbetin kaptanı mı? Yüzbaşı Arnold mu? 785 00:58:49,253 --> 00:58:50,833 Bu Handley. Enerji santrali. 786 00:59:11,376 --> 00:59:13,662 Yarısı kadar yüzmelisin Körfezin bir mil kadar açığında. 787 00:59:13,969 --> 00:59:16,684 Yaklaşık 15-20 dakika var Bu tankta yeterince oksijen var. 788 00:59:17,163 --> 00:59:18,107 Boşa harcamayın. 789 00:59:18,207 --> 00:59:20,002 Ben deri dalgıcı değilim. Yüzmeyi bile bilmiyorum. 790 00:59:20,435 --> 00:59:22,388 pek bir şeyim olmadı son zamanlarda kendim pratik yapıyorum. 791 00:59:22,563 --> 00:59:25,579 Sadece suyu içine çek bir kadın gibi kolların var. 792 00:59:26,165 --> 00:59:27,365 Bunu başaracaksın. 793 00:59:27,850 --> 00:59:29,993 Hadi, çıkalım buradan. Devam edin beyler. 794 01:00:14,107 --> 01:00:17,060 Yüzmenin daha kolay olacağını düşünüyorum eğer hepimiz ayakkabılarımızı çıkarırsak. 795 01:00:19,488 --> 01:00:20,497 Şimdi unutma. 796 01:00:20,597 --> 01:00:24,139 Yeterli suya girersek ağızlığı açın ve hava valfini açın. 797 01:00:24,159 --> 01:00:25,866 Borunun sonuna geldiğinizde.. 798 01:00:25,886 --> 01:00:29,553 Su altında on metre olacaksın o yüzden kal yukarıda ışıkları olacağı için aşağı. 799 01:00:36,830 --> 01:00:38,030 Tamam aşkım? 800 01:00:38,079 --> 01:00:39,279 Sana iyi şanslar. 801 01:00:47,231 --> 01:00:50,829 takdir etmeye başlıyorum eski güzel hücremizin lezzetleri. 802 01:00:51,243 --> 01:00:52,958 Belki de seni orada bırakmalıydık. 803 01:00:53,374 --> 01:00:55,898 Hadi şimdi. Hadi gidelim. Sıradaki, Buz Adam. Arkanı dön. 804 01:00:59,435 --> 01:01:00,635 Dışarı çıkın. 805 01:01:17,563 --> 01:01:21,183 Bir şey oldu. Öyle görünüyor orada kıyamet koptu. 806 01:01:21,710 --> 01:01:23,278 Evet. Umarım sana para öderler. 807 01:01:23,635 --> 01:01:26,028 Bu sözler o kadar iyi mi Valinin affı olarak mı? 808 01:03:05,834 --> 01:03:07,034 Bu sen misin Rollo? 809 01:03:08,557 --> 01:03:10,319 Hayır. Geri dönüp onu bulmaya çalışacağım. 810 01:04:18,322 --> 01:04:19,522 Hepsi bu kadar mı? 811 01:04:19,786 --> 01:04:20,429 Evet. 812 01:04:20,828 --> 01:04:22,028 Evet. Hepsi bu. 813 01:04:22,053 --> 01:04:23,673 Devam et, devam et. Çıkarmak. Işık yok. 814 01:04:25,987 --> 01:04:27,187 İyi misin? 815 01:04:27,796 --> 01:04:28,996 Teşekkürler Benny. 816 01:04:29,148 --> 01:04:30,348 Hayatımı kurtardın. 817 01:04:30,599 --> 01:04:31,799 Bu sorun değil. 818 01:04:44,894 --> 01:04:46,585 Öldü mü? Boğuldu mu? 819 01:04:47,144 --> 01:04:49,097 Neyse, çok fazla su yuttu. 820 01:04:56,177 --> 01:04:57,454 Onu kaldır. Hadi. 821 01:05:15,883 --> 01:05:17,426 İyi Samiriyeli'ye bakın. 822 01:05:18,456 --> 01:05:20,348 Altın kazı besliyor. 823 01:05:47,339 --> 01:05:50,593 Buz Adam'ın da geldiğini gördüklerinde, onun gömülü fidyesinin peşinde olduğumuzu bilecek. 824 01:05:50,613 --> 01:05:52,947 Gözaltına alacaklar bütün Royal Gorge ülkesi. 825 01:05:52,967 --> 01:05:54,627 Evet. Ben de sana bunu söyleyip duruyordum. 826 01:05:54,647 --> 01:05:55,847 Yaptığını biliyorum. 827 01:05:56,037 --> 01:05:58,418 Bu yüzden yapmamız gerekecek Buz Adam'ı ortadan kaldırın. 828 01:05:58,868 --> 01:06:00,936 Ama o zaman bilemeyeceğiz ganimetini sakladığı yer. 829 01:06:00,956 --> 01:06:03,262 Görünüşe göre işi bitti. Bunu sana daha önce de söylemiştim. 830 01:06:03,282 --> 01:06:05,054 Şimdi daha önce söylediğimi yap. Meşgul ol. 831 01:06:06,301 --> 01:06:07,688 Benny'yi mi kastediyorsun? - Evet Benny. 832 01:06:08,358 --> 01:06:09,882 Hala geçerli mi? - Hala devam ediyor. 833 01:06:10,381 --> 01:06:13,054 Az önce hayatını kurtardı. - Peki. Böylece hayatımı kurtardı. 834 01:06:13,274 --> 01:06:14,489 Devam et, devam et. Meşgul ol. 835 01:06:54,521 --> 01:06:57,331 Burada. Barker'ın gömleğini ona giydirdin. Meşaleyi yakacağım. 836 01:06:57,479 --> 01:07:00,003 Sen ona Barker'ın gömleğini giydirdin. Ben meşaleyi yakacağım. 837 01:07:15,198 --> 01:07:15,984 Yak şunu. 838 01:07:16,297 --> 01:07:18,107 Yangındaymış gibi görünmesini sağlayın. 839 01:07:29,374 --> 01:07:30,775 Peki. Şimdi Benny. 840 01:07:32,773 --> 01:07:33,973 Bununla mı? 841 01:07:34,400 --> 01:07:35,781 Neden? O öldü, değil mi? 842 01:07:36,751 --> 01:07:39,561 Parmak izi çıkıntılarını yok edin. Karakter özellikleri gerçekten iyi. 843 01:07:39,826 --> 01:07:42,582 Sonra gömleği yak ama git Üzerinde Barker'ın numarası var. 844 01:08:30,776 --> 01:08:32,205 Çocuğa ne yapıyorsun? 845 01:08:39,793 --> 01:08:41,460 Olduğun yerde kal, Teksas'ın gururu. 846 01:08:42,376 --> 01:08:43,692 Çocuk bizi dışarı çıkardı. 847 01:08:44,377 --> 01:08:45,651 Ne yapacağını biliyordu. 848 01:08:45,978 --> 01:08:48,136 Dışarı çıkamazdık çocuk olmadan. 849 01:08:48,156 --> 01:08:50,347 O zaman bize faydalı oldu Ona ne yapacağını söyledim. 850 01:08:50,680 --> 01:08:52,061 Artık onun bedeni işimize yarar. 851 01:09:07,802 --> 01:09:10,124 Peki. Devam etmek. Onu köpekbalıklarına atın. 852 01:09:48,646 --> 01:09:50,075 Kıyıya gitmek ister misin Rollo? 853 01:09:50,513 --> 01:09:51,713 Ha? 854 01:09:51,964 --> 01:09:54,686 Buraya balık tutmaya geldik güzel görünmesini sağlayalım. Balık tutuyoruz. 855 01:09:54,706 --> 01:09:55,906 Denize doğru yola çıkın. 856 01:10:11,986 --> 01:10:14,558 Başınızı diğer tarafa çevirin. Bir tekne geçiyor. 857 01:10:22,185 --> 01:10:23,652 Bizi görmelerini istiyorsun, öyle mi? 858 01:10:24,214 --> 01:10:26,167 Onunla daha güvende hissediyor polisler bizden daha fazla. 859 01:10:26,351 --> 01:10:27,551 O haklı. 860 01:10:28,422 --> 01:10:30,613 Radyoyu tekrar aç haber grubu, olur mu? 861 01:10:30,647 --> 01:10:34,215 Dinle, Rollo. Haberi duyduk kırk kez. Üzerinde hiçbir şey yok. 862 01:10:34,553 --> 01:10:37,125 Bir şeyler olacak. Geri koy, olur mu? 863 01:10:38,863 --> 01:10:40,063 Tamam Barker. 864 01:10:40,634 --> 01:10:41,834 Bir seçeneğin var. 865 01:10:42,450 --> 01:10:43,650 Ya bize katılırsın. 866 01:10:43,961 --> 01:10:45,458 Veya Alamo ve Benny'ye katılırsınız. 867 01:10:46,447 --> 01:10:47,647 Bir ısırık. 868 01:10:48,781 --> 01:10:49,981 Ve bu bir güzellik. 869 01:11:01,227 --> 01:11:02,930 Kancayı çıkarın. Çıkar şunu. 870 01:11:04,993 --> 01:11:06,422 Haydi, kancadan çıkar onu. 871 01:11:08,274 --> 01:11:09,474 Dişleri var. 872 01:11:10,110 --> 01:11:11,920 Lütfen, onu kancadan çıkarır mısın? 873 01:11:18,524 --> 01:11:20,005 Kancayı çöz. Kancayı çöz, olur mu? 874 01:11:28,034 --> 01:11:30,709 Ona tekrar kemer takayım mı? - Hayır. Onu rahat bırak. Onu rahat bırak. 875 01:11:30,729 --> 01:11:31,973 Pekala, şimdi beni dinle. 876 01:11:32,589 --> 01:11:33,662 Düşündün mü? 877 01:11:33,762 --> 01:11:35,854 Kimseyi araya sokmuyorum. Bütün riski aldım. 878 01:11:35,874 --> 01:11:38,208 Kaçırılarak büyük bir risk aldım sen de Kalem'densin. 879 01:11:38,810 --> 01:11:42,321 Diyelim ki seni öldürmeyi kafama koydum? Yarın sana ne faydası olacak? 880 01:11:42,341 --> 01:11:43,541 Bir dakika bekle. Dinlemek. 881 01:11:43,769 --> 01:11:45,674 [ Radyo: ] "Cascabel Adası hapishanesinden." 882 01:11:46,247 --> 01:11:50,260 "Denizde yüzen iki ceset bulundu Angel's Point açıklarında bir sardalya teknesiyle." 883 01:11:50,622 --> 01:11:53,143 "Tanımlandı Alamo Smith'inkiler gibi." 884 01:11:53,547 --> 01:11:55,011 "Teksaslı bir narkotik kaçakçısı." 885 01:11:55,251 --> 01:11:58,395 "Ve Geraldo Barker. Buz Adam olarak bilinir." 886 01:11:58,796 --> 01:12:00,292 "Şüpheli bir adam kaçıran." 887 01:12:01,331 --> 01:12:03,287 "Barker'ın vücudu fena halde yanmıştı." 888 01:12:03,953 --> 01:12:06,054 "Kimliği belirlendi hapishane ceketinden." 889 01:12:06,587 --> 01:12:10,302 "Yetkililer kaçanların hükümlüler sürat teknesiyle götürüldü." 890 01:12:10,568 --> 01:12:12,827 "Bir patlama olduğu ve denizde ateş." 891 01:12:13,235 --> 01:12:16,141 "Ve bunların hepsinin terk edilmesi gerekti teknenin acelesi var." 892 01:12:16,766 --> 01:12:20,763 "Tekneden ya da diğerinden iz yok üç kaçak bulundu." 893 01:12:21,303 --> 01:12:22,089 "Ancak." 894 01:12:22,213 --> 01:12:26,790 "FBI, bu konuda tatmin olduklarını belirtiyor ölen adamların kimliği." 895 01:12:27,050 --> 01:12:29,971 "Alamo Smith ve Geraldo Barker olarak." 896 01:12:30,201 --> 01:12:32,112 Her şeyi bilen FBI. Tanrı onlardan razı olsun. 897 01:12:33,196 --> 01:12:35,149 Mayıs kongresi kesintiye uğradı sonraki ödenek. 898 01:12:35,763 --> 01:12:37,220 Tamam Tommy. Yola çıkın. 899 01:12:39,919 --> 01:12:41,586 Sana yaptığım iyiliği biliyorsun. 900 01:12:42,104 --> 01:12:43,564 Buz Adam Barker öldü. 901 01:12:43,984 --> 01:12:47,334 İstediğiniz zaman dolaşmakta özgürsünüz ve Kaçırmadan elde ettiğin parayı harca. 902 01:12:47,354 --> 01:12:48,554 Hangi ders Rollo? 903 01:12:48,760 --> 01:12:49,632 Bilmiyorum. 904 01:12:49,946 --> 01:12:52,084 Belki ana karaya geri dönebiliriz ya da belki güneye, Meksika'ya. 905 01:12:52,104 --> 01:12:53,866 Bu sürüngene bağlı. Sadece beklemede kalın. 906 01:12:55,505 --> 01:12:57,410 Seçimini yapmak için iki dakikan var. 907 01:12:57,478 --> 01:13:01,193 Eğer işe yaramazsan başka planlarım var. Ve senin boşa harcadığın şey benim boş zamanım. 908 01:13:01,364 --> 01:13:03,460 Başka seçenek yok. Ya seni keserim ya da... 909 01:13:03,901 --> 01:13:06,053 Beni devirdin. Bu nasıl bir anlaşma? 910 01:13:06,728 --> 01:13:08,443 Gerçekçi bakış açınızı takdir ediyorum. 911 01:13:08,757 --> 01:13:09,957 Bir şey biliyor musun? 912 01:13:10,018 --> 01:13:13,343 Bir milyon dolar için olmamalısın canlı. Sana seninle ne yapacağımı söylüyorum. 913 01:13:13,363 --> 01:13:15,554 Paranın yarısını alacağım ve sana bir mola vereceğim. 914 01:13:15,938 --> 01:13:17,843 Benny ve Alamo'ya verdiğin gibi mi? - Kapa çeneni. 915 01:13:17,961 --> 01:13:20,757 Pinpon oynamıyoruz ve İki dakikanız dolmak üzere. 916 01:13:20,777 --> 01:13:21,420 Bakmak. 917 01:13:21,774 --> 01:13:24,203 Beni kıyıya koy. Bırak gideyim ve hepsine sahip olabilirsiniz. 918 01:13:24,564 --> 01:13:25,808 Sana nerede olduğunu söyleyeceğim. 919 01:13:25,989 --> 01:13:28,001 Colorado'daki Royal Gorge Park'ta. 920 01:13:28,336 --> 01:13:29,536 Çok akıllıca. 921 01:13:29,986 --> 01:13:32,320 Bin bir yerde mil karelik dağlar. 922 01:13:32,839 --> 01:13:34,039 Hayır yapmıyorsun Buz Adam. 923 01:13:34,571 --> 01:13:36,048 Bizi ona götüreceksin. 924 01:13:36,403 --> 01:13:40,023 Elimi hamurun üzerine koyduğumda Büyük iş adamları bunun kesin bir anlaşma olduğunu söylüyor. 925 01:13:40,050 --> 01:13:41,908 Artık riskten korunmayı bırak evlat. Sen ne diyorsun? 926 01:13:48,174 --> 01:13:49,374 Seni ona götüreceğim. 927 01:13:50,031 --> 01:13:52,688 Tommy. Anakaraya doğru ilerleyin. Talimatlarımı biliyorsun. 928 01:13:58,469 --> 01:14:01,223 Şimdi çalışmanıza devam edin. Bir haber verdiniz.. 929 01:14:01,608 --> 01:14:03,711 Barker'ın cesedi denizde bulunmuş. 930 01:14:04,454 --> 01:14:06,406 Evet, buna inanmamızı istediler. 931 01:14:06,983 --> 01:14:09,079 Bu yüzden onları inanmaya yönlendirdik buna inanıyoruz. 932 01:14:09,610 --> 01:14:10,961 Ne kadar karmaşıklaşabilirsin? 933 01:14:11,660 --> 01:14:12,860 Ama kimin cesediydi bu? 934 01:14:13,342 --> 01:14:15,104 Bilmiyoruz ama Barker'ın değildi. 935 01:14:15,500 --> 01:14:18,072 Cezaevi kayıtları gösteriyor ki kötü bir fıtık durumu vardı. 936 01:14:18,580 --> 01:14:21,533 Barker'ın ceketinin giydiği ceset fıtık belirtisi göstermedi. 937 01:14:22,253 --> 01:14:23,453 Şimdi bak, Will. 938 01:14:23,577 --> 01:14:26,244 Bu bir kumar. Belki diğerleri de öldü. Boğulmuş. 939 01:14:26,471 --> 01:14:27,995 Belki bir tekne kazası olmuştur. 940 01:14:28,581 --> 01:14:31,385 Ancak banka soyguncusu Rollo ve diğerleri Buz Adam'dan nefret ediyordu. 941 01:14:31,816 --> 01:14:33,016 Onu yanlarında götürdüler. 942 01:14:33,220 --> 01:14:35,411 Bizi yapmaya çalıştılar öldüğüne inan. 943 01:14:35,578 --> 01:14:38,769 Onu sadece yanlarında götürdüler bir sebep. Bir servete mal oldu. 944 01:14:39,059 --> 01:14:41,393 Ve bu servet gizlidir parkınızda bir yerde. 945 01:14:42,346 --> 01:14:46,108 Sanırım yapacak bir şeyimiz yok ama Burada otur ve bir şeyler çıkana kadar bekle. 946 01:15:04,466 --> 01:15:05,681 Hareket etmeye devam edin. Hareket etmeye devam edin. 947 01:15:23,081 --> 01:15:24,444 Merhaba. - MERHABA. 948 01:15:24,874 --> 01:15:25,719 Balık tutmak ha? 949 01:15:25,907 --> 01:15:27,479 Evet. Komançi Gölü'ne doğru yürüyüş. 950 01:15:27,905 --> 01:15:29,105 Güzel bir yürüyüş. 951 01:15:29,599 --> 01:15:30,982 Ama balık bulamazsınız. 952 01:15:31,463 --> 01:15:33,416 Gölü zehirledik bütün balıkları öldürmek. 953 01:15:33,657 --> 01:15:36,134 Ve orada sınırımı yakaladım Temmuz ayında art arda on gün. 954 01:15:37,191 --> 01:15:39,530 Belki siz korucular tutuyorsunuzdur o göl kendiniz için. 955 01:15:39,550 --> 01:15:40,750 İyi şanlar. 956 01:15:48,234 --> 01:15:49,434 Oldukça iyi iş çıkardın. 957 01:15:49,846 --> 01:15:52,704 Evet. Bu ülkeyi çok iyi tanıyorsun. Bence bu akıllıca. 958 01:15:53,179 --> 01:15:54,379 Umarım. 959 01:15:54,540 --> 01:15:55,740 Hadi gidelim. 960 01:16:22,671 --> 01:16:24,015 Telsiz konuşan 1 Numara. 961 01:16:24,473 --> 01:16:25,202 Chapman. 962 01:16:25,638 --> 01:16:27,097 Radyo kontrollü arabayı arıyorum. 963 01:16:28,129 --> 01:16:29,454 Lütfen içeri gelin McCormick. 964 01:16:30,712 --> 01:16:31,912 "Bay Erickson." 965 01:16:32,013 --> 01:16:35,585 "Joe Chapman üç kişiden birini rapor ediyor erkekler. Barker'ın açıklamasına yanıt veriyor." 966 01:16:36,151 --> 01:16:39,485 "On gün boyunca balık yakaladığını söyledi geçen Temmuz ayında Komançi gölünde koşuyordu." 967 01:16:39,926 --> 01:16:42,559 "Aldatmanın peşindeler Geçidin kenarındaki zirve." 968 01:16:42,579 --> 01:16:43,339 "Bitti." 969 01:16:43,622 --> 01:16:44,822 Buz Adam. 970 01:16:45,501 --> 01:16:46,701 Bu Erickson. 971 01:16:47,210 --> 01:16:48,639 Bunu telsize koy. 972 01:16:49,368 --> 01:16:52,849 Tüm yedek partiler bir araya gelmeli Deception Peak'in doğusunda. 973 01:16:53,532 --> 01:16:55,091 Hemen kalkacağız. Tekrar tekrar. 974 01:16:55,429 --> 01:16:56,276 Hadi gidelim. 975 01:16:56,453 --> 01:16:59,406 Balık tutan tek adam Komançi Gölü Gerry Barker'dır. 976 01:16:59,692 --> 01:17:02,645 O bir balıkçıdır aynı yalanla iki kez yakalandı. 977 01:17:02,671 --> 01:17:05,433 Eğer Buz Adam'ın botlarında olsaydım Ben de yakalanmak isterdim. 978 01:17:11,866 --> 01:17:14,929 Tüm Walkie-talkie'ler. Ben Porcupine Peak'ten McCormick. 979 01:17:15,205 --> 01:17:18,299 "Üç şüpheli Little'ı geçiyor Kunduz vadisinden Aldatma Zirvesine doğru .." 980 01:17:18,319 --> 01:17:19,563 "Geçitin kenarında." 981 01:17:20,379 --> 01:17:22,928 "Telsiz üniteleri açık diğer alanlarda beklemede." 982 01:17:23,481 --> 01:17:26,366 "Aldatma'nın doğusunda birleşin Buluşma noktasında zirve." 983 01:17:26,726 --> 01:17:28,557 "Korucu şefinin gelişini bekleyin." 984 01:17:53,214 --> 01:17:54,445 Mobil Birim 7. 985 01:17:54,867 --> 01:17:56,067 Johnson ve Smith. 986 01:17:56,582 --> 01:17:57,872 Büyük Sedir çayırındayız. 987 01:17:58,632 --> 01:18:01,775 "Üç adam yukarı geliyor Küçük Kartal Vadisi'nden çıkan eğim." 988 01:18:02,139 --> 01:18:05,139 "Grizzly'ye doğru gidiyorlar Deception Peak'e giden düz yol." 989 01:18:05,364 --> 01:18:06,608 "Geçitin kenarında." 990 01:18:08,641 --> 01:18:10,880 "Onlar sınırı geçtiler Grizzly Düzlüğü'ne doğru." 991 01:18:11,000 --> 01:18:12,325 "Mobile 7 tekrar tekrar." 992 01:20:06,910 --> 01:20:08,530 Onu uçurumdan aşağı at. Hadi. 993 01:20:08,881 --> 01:20:11,611 Lamar ve Mason! Tamamen kuşatılmış durumdasın. 994 01:20:12,934 --> 01:20:14,696 Teslim olmak için otuz saniyeniz var. 995 01:20:15,315 --> 01:20:18,120 Veya bin tane atlayabilirsiniz ayaklar vadinin dibine kadar. 996 01:21:23,504 --> 01:21:24,704 Ateş etme. 997 01:21:24,781 --> 01:21:25,541 Lütfen. 998 01:21:25,701 --> 01:21:26,901 Lütfen ateş etmeyin. 999 01:21:30,161 --> 01:21:31,361 Lütfen. 1000 01:21:31,716 --> 01:21:33,258 Lütfen. Lütfen ateş etmeyin. 1001 01:21:34,387 --> 01:21:35,587 Hayır, beni öldürme. 1002 01:21:36,002 --> 01:21:37,202 Lütfen. 1003 01:21:45,761 --> 01:21:48,797 "Ve böylece başlayan dava Royal Gorge Park'ta." 1004 01:21:49,300 --> 01:21:50,500 "Burada bitti." 1005 01:21:50,917 --> 01:21:53,156 "Bilinçsiz Barker gözaltına alındı." 1006 01:21:53,798 --> 01:21:55,677 "Fidye parasının tamamı kurtarıldı." 1007 01:21:56,431 --> 01:21:59,582 "Rollo Lamar, banka soyguncusu ve banka soyguncularının danışmanı." 1008 01:22:00,249 --> 01:22:02,927 "Gaz odasında öldü Alamo Smith'in öldürülmesi." 1009 01:22:04,388 --> 01:22:08,428 "Davayı kesinleştiren Emily Evans kaçıran Gerry Barker'a karşı." 1010 01:22:08,979 --> 01:22:12,220 "Şimdi yirmi yılını yaşıyor kadınlara yönelik federal bir hapishanede." 1011 01:22:13,785 --> 01:22:15,314 "Gerry Barker, Buz Adam." 1012 01:22:15,985 --> 01:22:19,049 "Ayrıca gaz odasına da gittim ağır suçtan adam kaçırma suçundan." 1013 01:22:19,884 --> 01:22:21,578 "Sırrını sonuna kadar sakladı." 1014 01:22:22,843 --> 01:22:25,671 "Ve bu sır şuydu: Ne vardı Danny Lambert'e ne oldu?" 1015 01:22:26,762 --> 01:22:30,658 "Yalnızca kanyonlar, dağlar ve Royal Gorge ülkesinin karları .." 1016 01:22:30,843 --> 01:22:32,043 "Cevabı biliyorum."